Sv. Matevž 16:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Reče jim: Kdo pa pravite vi, da sem jaz?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ »Kaj pa vi, za koga me imate?« je nadaljeval Jezus.

Živa Nova zaveza

¹⁵ “Za koga pa me imate vi?” jih je vprašal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Velí njim: vi pa koga me právite bidti?

Ekumenska izdaja

¹⁵ Reče jim: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Dejal jim je: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?«

Sv. Matevž 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:11

On pa odgovori in jim reče: Ker vam je dano, da spoznate skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.

Sv. Matevž 16:14

Oni pa reko: Nekateri, da si Janez Krstnik, drugi pa, da si Elija, a drugi, da si Jeremija ali eden prerokov.

Sv. Matevž 16:16

Simon Peter pa odgovori in reče: Ti si Kristus, Sin živega Boga.

Sv. Marko 8:29

In jih vpraša: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter odgovori in mu reče: Ti si Kristus.

Sv. Lukež 9:20

Pa jim reče: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter pa odgovori in reče: Kristus Božji.