Sv. Matevž 15:39 - Chráskov prevod

³⁹ Razpustivši pa ljudstvo, stopi v ladjo in pride v pokrajino Magadansko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Zatem se je Jezus poslovil, se vkrcal v čoln in odplul v okolico mesta Magadan.

Živa Nova zaveza

³⁹ Šele zdaj je Jezus poslal ljudstvo domov. Sam pa je stopil v čoln in se nameril v Magadan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I odpüstivši to lüdstvo, stôpo je vu ládjo, i prišao je vu krajíne Magdale.

Ekumenska izdaja

³⁹ In odpustil je množice, stopil v čoln in prišel v magedanske kraje.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Ko je množice odpustil, je stopil v čoln in šel v magadánske kraje.

Sv. Matevž 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:22

In precej prisili učence svoje, naj stopijo v ladjo in se sami prepeljejo na drugo stran, on pa medtem razpusti množice.

Sv. Matevž 15:38

Bilo jih je pa, ki so jedli, štiri tisoč, brez žen in otrok.

Sv. Marko 3:9

In reče učencem svojim, naj mu bode ladjica pripravljena zavoljo množice, da ga ne bi stiskali.

Sv. Marko 8:10

In precej stopi v ladjo z učenci svojimi in pride v okraj Dalmanutski.