Sv. Matevž 15:34 - Chráskov prevod

³⁴ In reče jim Jezus: Koliko hlebov imate? Oni pa reko: Sedem, in malo ribic.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ »Koliko hrane pa imamo?« je vprašal Jezus. »Sedem hlebcev kruha in malo pečenih ribic,« so odgovorili.

Živa Nova zaveza

³⁴ Jezus jih je vprašal: “Kaj pa imate vi pri sebi?” Odgovorili so: “Sedem hlebov in nekaj malih ribic.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ I erčé njim Jezuš: keliko lêbov krüha máte? oni pa erčéjo: sedem i edno malo ribic.

Ekumenska izdaja

³⁴ Jezus jim reče: »Koliko hlebov imate?« Rekli so: »Sedem, pa malo ribic.«

Slovenski standardni prevod

³⁴ Jezus jim je rekel: »Koliko hlebov imate?« Dejali so: »Sedem in malo ribic.«

Sv. Matevž 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:33

In reko mu učenci njegovi: Odkod bi mi vzeli v puščavi toliko kruha, da bi nasitili toliko ljudstva?

Sv. Matevž 15:35

In ukaže množici, naj sedejo po tleh.