Sv. Matevž 15:27 - Chráskov prevod27 Ona pa reče: Da, Gospod, toda tudi psički jedo od drobtinic, ki padajo z mize njih gospodarjev. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom27 »Gospod,« je odgovorila ona, »seveda, ampak tudi psi dobijo ostanke, ki njihovim lastnikom padejo z mize.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza27 “Res je,” je odvrnila žena, “vendar psički jedo drobtinice, ki padajo z gospodarjeve mize.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)27 Ona je pa erkla: tak je Gospodne; ár i ščenci jejo z drobtinja, štero káple z stola njihovi gospodárov. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja27 Ona pa je rekla: »Res je, Gospod, a tudi psički jedo od drobtinic, ki padajo z mize njihovih gospodarjev.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod27 Ona pa je rekla: »Tako je, Gospod, pa vendar tudi psi jedo od drobtinic, ki padajo z mize njihovih gospodarjev.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |