Sv. Matevž 15:26 - Chráskov prevod

²⁶ On pa odgovori in reče: Ni lepo, da se vzame kruh otrokom in se vrže psičkom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ »Ni prav,« ji je odgovoril Jezus, »da bi hrano vzeli otrokom in jo vrgli psom, ali ne?«

Živa Nova zaveza

²⁶ “Ni prav, da vzamemo kruh otrokom in ga vržemo psom.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ On pa odgovoréči, erkao je: nej je dobro vzéti krüh decé i ščencom vržti.

Ekumenska izdaja

²⁶ Odgovoril je: »Ni prav, da bi se kruh vzel otrokom in se vrgel psom.«

Slovenski standardni prevod

²⁶ Odgovoril ji je in dejal: »Ni lepo jemati kruh otrokom in ga metati psom.«

Sv. Matevž 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:25

Ona pa pristopi ter pade pred njim, rekoč: Gospod, pomagaj mi!

Sv. Matevž 15:27

Ona pa reče: Da, Gospod, toda tudi psički jedo od drobtinic, ki padajo z mize njih gospodarjev.

Sv. Matevž 7:6

Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

Rimljanom 9:4

oni so Izraelci, njim je bilo dano sinovstvo in slava in zaveze in postava in služba božja in obljube,

Galatom 2:15

Mi smo po rodu Judje in ne iz poganov grešniki,

Efežanom 2:12

da ste bili v tistem času brez Kristusa, izključeni od meščanstva Izraelovega in tujci zavezam obljube, ne imajoč upanja in brez Boga na svetu.

Filipljanom 3:2

Pazite se psov, pazite se slabih delavcev, pazite se razreze!

Oznanost 22:15

Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.