Sv. Matevž 15:24 - Chráskov prevod

²⁴ On pa odgovori in reče: Nisem poslan, razen le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ »Bog mi je dal poslanstvo,« jim je odvrnil Jezus, »naj poskrbim za Izraelce, ki tavajo kot izgubljene ovce – samo to, nič drugega.«

Živa Nova zaveza

²⁴ Potem je rekel ženi: “Imam nalogo, da pomagam samo tistim, ki pripadajo izraelskemu ljudstvu.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ On je pa odgovoréči erkao: nej sem poslan; nego k pogüblénim ovcám hiže Izraelske.

Ekumenska izdaja

²⁴ On je odgovoril: »Le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše sem poslan.«

Slovenski standardni prevod

²⁴ Odgovoril je in dejal: »Poslan sem le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.«

Sv. Matevž 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, obrnili smo se vsak na svoj pot; in Gospod mu je naložil nas vseh krivice.

Ezekiel 34:16

Izgubljene poiščem, razgnane pripeljem nazaj, ranjene obvežem in bolne pokrepčam; kar je pa debelo in močno, zatrem; pasel jih bom, kakor je prav.

Ezekiel 34:23

In obudim jim Pastirja edinega, ki naj jih pase, hlapca svojega Davida: ta jih bo pasel in jim bode pastir.

Sv. Matevž 15:23

On ji pa ne odgovori besede. In pristopijo učenci njegovi in ga prosijo, rekoč: Odpravi jo, ker kriči za nami.

Sv. Matevž 18:11

Zakaj Sin človekov je prišel, da zveliča, kar se je izgubilo.]

Sv. Matevž 9:36

Ko pa vidi množice, se mu zasmilijo; kajti bili so izmučeni in razkropljeni kakor ovce, ki nimajo pastirja.

Djánje 13:46

In Pavel in Barnaba srčno rečeta: Vam se je morala najprej govoriti beseda Božja; toda ker jo zametujete in se sami za nevredne štejete večnega življenja, glej, obračava se do poganov.

Rimljanom 15:8

Pravim namreč, da je Kristus postal služabnik obreze zavoljo resnice Božje, da bi potrdil obljube, dane očetom,