Sv. Matevž 15:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ne umete li, da gre vse, kar prihaja v usta, v trebuh in se meče ven?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Vam res ni jasno? Vse, kar pojemo ali popijemo, gre naprej v želodec in potem telo to na stranišču izloči.

Živa Nova zaveza

¹⁷ “Ali vam ni jasno, da vse, kar človek jé, najprej prebavi potem pa izloči?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ne razmite, kâ vse, notri idôče vu vüsta, v črevô ide, i vu očiščávnico se vö vrže?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ali ne veste, da gre to, kar prihaja v usta, v želodec, in se izloča?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Mar ne uvidite, da gre vse, kar prihaja v usta, v želodec in se vrže v greznico?

Sv. Matevž 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:27

In starejo steber Baalov in zrušijo hišo Baalovo ter narede iz nje stranišče do tega dne.

Sv. Matevž 15:16

Jezus pa reče: Ali ste tudi vi še nerazumni?

Sv. Matevž 15:18

Kar pa prihaja iz ust, izhaja iz srca, in to skruni človeka.

Sv. Marko 7:19

ker ne gre v srce njegovo, ampak v trebuh in izhaja ven. S tem je proglasil za čiste vse jedi.

Sv. Lukež 6:45

Dobri človek prinaša iz dobrega zaklada srca svojega dobro, hudobnež pa prinaša iz hudega zaklada hudobno; kajti usta njegova govore iz preobilosti srca.

1 Korinčanom 6:13

Jedi so za trebuh, a trebuh za jedi, ali Bog bo onega in te pokončal. Telo pa ni za nečistost, nego za Gospoda in Gospod za telo.

Jakob 3:6

Tudi jezik je ogenj; kot svet krivice se kaže jezik med udi našimi, ki oskrunja vse telo in zažiga kolo življenja, njega pa zažiga pekel.