Sv. Matevž 15:13 - Chráskov prevod

¹³ On pa odgovori in reče: Vsaka rastlina, katere ni zasadil Oče moj nebeški, se bo izrovala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ »Vrtnar izruje in odstrani vsako nezaželeno rastlino, ki je ni posadil,« jim je odvrnil. »Tako bo moj nebeški Oče naredil s farizeji.

Živa Nova zaveza

¹³ Jezus je odgovoril: “Vsako rastlino, ki je ni zasadil moj nebeški Oče, bodo izpulili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ On pa odgovoréči erkao je: vsákše vsajenjé, štero je nej vsádo Oča moj nebeski, vö se strêbi.

Ekumenska izdaja

¹³ In odgovoril je: »Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj nebeški Oče, bo s korenino izrvana.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odgovoril je: »Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj nebeški Oče, bo izkoreninjena.

Sv. Matevž 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 92:13

Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

Izaija 60:21

In ljudstvo tvoje – vsi bodo pravični, za vekomaj bodo podedovali deželo, kakor mladika, ki sem jo zasadil, rok mojih delo, meni v poveličanje.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.

Sv. Matevž 15:12

Tedaj pristopijo učenci njegovi in mu reko: Veš li, da so se farizeji, ko so slišali to besedo, spotikali?

Sv. Janez 15:1

Jaz sem prava trta, in Oče moj je vinogradnik.

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odreže; in vsako, ki rodi sad, očiščuje, da bo rodila več sadu.

Sv. Janez 15:6

Ako kdo ne ostane v meni, bo vržen ven kakor mladika in se posuši: in zbero jih in vržejo na ogenj, in zgoré.

1 Korinčanom 3:9

Božji namreč smo sodelavci; Božja njiva, Božje poslopje ste vi.

Júdaš 1:12

Ti so pri bratovskih pojedinah vaših zapreke, ko se goste z vami in brez strahu sami sebe paso; so oblaki brez vode, ki jih gonijo vetrovi, drevesa poznojesenska, brez sadu, dvakrat mrtva, izkoreninjena;