Sv. Matevž 14:25 - Chráskov prevod

²⁵ Ob četrti straži po noči pa odide Jezus k njim, hodeč po morju.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Malo pred jutrom se je Jezus odpravil proti njim. Hodil je kar po vodi.

Živa Nova zaveza

²⁵ Zjutraj okrog četrte ure je Jezus po vodi prišel k njim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ob štrtoj stráži pa te nôči prišao je k njim Jezuš hodéči po môrji.

Ekumenska izdaja

²⁵ Ob četrti nočni straži je Jezus šel k njim, stopajoč po morju.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ob četrti nočni straži je Jezus hodil po jezeru in prišel k njim.

Sv. Matevž 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 9:8

On razprostira nebo sam in hodi po valovih morja.

Psalmi 104:3

Kateri stavi v vodah tramovje hramov svojih, ki nareja oblake za voz svoj, ki hodi po vetrov perutih,

Sv. Matevž 24:43

Vedite pa to: ko bi hišni gospodar vedel, ob kateri straži pride tat, bi čul in ne bi dal podkopati hiše svoje.

Sv. Marko 13:35

Čujte torej, kajti ne veste, kdaj pride gospodar hiše: ali zvečer, ali opolnoči, ali o petelinovem petju, ali zjutraj,

Sv. Marko 6:48

In zagleda jih, da se mučijo z veslanjem; pihal jim je namreč veter nasproti. In okoli četrte straže po noči pride k njim, hodeč po morju; in hotel je iti mimo njih.

Sv. Lukež 12:38

In če pride ob drugi straži ali če pride ob tretji straži in jih najde tako, blagor tistim hlapcem.

Sv. Janez 6:19

Ko pa veslajo kakih petindvajset ali trideset tečajev daleč, ugledajo Jezusa, da hodi po morju in se približuje ladji, in se preplašijo.

Oznanost 10:2

In imel je v roki knjižico odprto. In postavil je desno nogo na morje, levo pa na zemljo,

Oznanost 10:5

In angel, ki sem ga videl stoječega na morju in na zemlji, vzdigne roko proti nebu

Oznanost 10:8

In glas, ki sem ga slišal z neba, je zopet govoril z menoj in rekel: Pojdi, vzemi knjižico, odprto v roki angela, stoječega na morju in na zemlji.