Sv. Matevž 14:21 - Chráskov prevod

²¹ Bilo jih je pa, ki so jedli, kakih pet tisoč mož, brez žen in otrok.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Nahranili so okrog pet tisoč moških, poleg njih pa še mnogo žensk in otrok.

Živa Nova zaveza

²¹ Najedlo se je kakih pet tisoč mož poleg žensk in otrok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ki so pa jeli možjé; bilô ji je okoli pét jezero brezi žén i otrôk.

Ekumenska izdaja

²¹ Teh pa, ki so jedli, je bilo kakih pet tisoč mož, brez žená in otrok.

Slovenski standardni prevod

²¹ Teh pa, ki so jedli, je bilo okrog pet tisoč mož, brez žená in otrok.

Sv. Matevž 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:20

In jedli so vsi in se nasitili, in pobrali so ostale kosce, polnih dvanajst košev.

Sv. Matevž 14:22

In precej prisili učence svoje, naj stopijo v ladjo in se sami prepeljejo na drugo stran, on pa medtem razpusti množice.

Sv. Marko 6:44

In bilo jih je, ki so jedli hlebe, kakih pet tisoč mož.

Sv. Janez 6:10

Jezus veli: Naredite, da se ljudje posadé. Bilo je pa veliko trave na tem mestu. In posadé se možje, kakih pet tisoč po številu.

Djánje 4:34

Ni ga bilo namreč ubožca med njimi: kajti kolikor jih je bilo, ki so imeli njive ali hiše, ti so jih prodajali, in so prinašali izkupiček tega, kar so prodali,

Djánje 4:4

Mnogo teh pa, ki so slišali njun govor, je sprejelo vero; in število mož je naraslo na kakih pet tisoč.

Filipljanom 4:19

Bog moj pa napolni vsako potrebo vašo po bogastvu svojem v slavi v Kristusu Jezusu.