Sv. Matevž 14:20 - Chráskov prevod

²⁰ In jedli so vsi in se nasitili, in pobrali so ostale kosce, polnih dvanajst košev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Vsi so se najedli do sitega in še je ostalo – zbrali so še celih dvanajst košar razlomljenih kosov.

Živa Nova zaveza

²⁰ Vsi so se najedli. Ko so na koncu pobrali ostanke, jih je bilo dvanajst polnih košar.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I jeli so vsi i nasitili so se; i pôbrali so zostanjenoga drobtinja dvanájset košárov puni.

Ekumenska izdaja

²⁰ In vsi so jedli in se nasitili; ostanke koscev so nato pobrali, dvanajst polnih košev.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Vsi so jedli in se nasitili ter pobrali koščke, ki so ostali, dvanajst polnih košar.

Sv. Matevž 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 16:12

Slišal sem mrmranje Izraelovih otrok; povej jim tole: Proti večeru boste jedli meso in zjutraj se nasitili kruha, in spoznali boste, da sem jaz Gospod, vaš Bog.

2 Mojzes 16:8

In reče Mojzes: Po tem to spoznate, ko vam Gospod dá zvečer jesti mesa in zjutraj kruha dosita; ker je Gospod slišal mrmranje vaše, s katerim ste godrnjali zoper njega. Kaj sva pač midva? Ne zoper naju je mrmranje vaše, ampak zoper Gospoda.

Pregovori 13:25

Pravični jé do sitosti duše svoje, trebuh brezbožnih pa strada.

3 Mojzes 26:26

Ko strem podporo kruha vašega, vam bo deset žen peklo kruh v eni peči in vam ga bodo oddajale na tehtnico, in jedli boste, pa se ne nasitite.

Hagaj 1:6

Veliko ste sejali, a malo ste spravili pod streho; jeste, pa se ne nasitite, pijete, pa se ne napijete; oblačite se, a nihče se ne ogreje; in kdor prisluži plačilo, ga vrže v raztrgano mošnjo.

Sv. Matevž 14:21

Bilo jih je pa, ki so jedli, kakih pet tisoč mož, brez žen in otrok.

Sv. Matevž 15:33

In reko mu učenci njegovi: Odkod bi mi vzeli v puščavi toliko kruha, da bi nasitili toliko ljudstva?

Sv. Matevž 5:6

Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.

Sv. Lukež 1:53

Lačne je nasitil z dobrimi rečmi in bogate je odpravil prazne.

Sv. Lukež 9:17

In jedli so in se nasitili vsi; in pobrali so, kar jim je ostalo od koscev, dvanajst košev.

Sv. Janez 6:7

Filip mu odgovori: Za dvesto denarjev kruha jim ni dosti, da bi vsak izmed njih dobil kaj malega.