Sv. Matevž 13:52 - Chráskov prevod

⁵² On jim pa reče: Zato je vsak pismouk, ki je postal učenec za nebeško kraljestvo, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz zaklada svojega staro in novo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² »Res,« je končal Jezus, »med vami bodo tudi razlagalci Božjih zakonov, ki so se od mene naučili, kako deluje nebeška vladavina. Ti novi poznavalci Svetega pisma bodo podobni bogatemu posestniku, ki iz svoje zakladnice prinaša nove, pa tudi stare dragocenosti.«

Živa Nova zaveza

⁵² Jezus pa je dodal: “To pomeni, da vsak verski učitelj, ki je postal učenec v Božjem kraljestvu, iz svojih izkušenj lahko pripoveduje o novem kakor tudi o starem.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² On njim je pa erkao: záto je vsáki pisáč, vučen na Králevstvo Nebesko, prispodoben k človeki gospodári, šteri vö meče z kinča svojega nôva ino stára.

Ekumenska izdaja

⁵² Nato jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki je poučen o nebeškem kraljestvu, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Slovenski standardni prevod

⁵² Tedaj jim je dejal: »Zato je vsak pismouk, ki je postal učenec nebeškega kraljestva, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Sv. Matevž 13:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 7:10

Zakaj Ezra je pripravil srce svoje, da bo preiskoval zakon Gospodov in ga izpolnjeval ter da bo učil v Izraelu postave in sodbe.

Ezdra 7:21

In jaz, kralj Artakserks, ukazujem vsem zakladnikom, ki so za reko, storite z vso marljivostjo, karkoli vas bo prosil Ezra duhovnik, pismouk v zakonu Boga nebes;

Ezdra 7:6

ta Ezra je šel gori iz Babilona. Ta je bil pismouk, izurjen v zakonu Mojzesovem, ki ga je bil dal Gospod, Bog Izraelov. In ker je bila roka Gospoda, Boga njegovega, nad njim, mu je dal kralj vse, kar je prosil.

Pregovori 11:30

Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.

Pregovori 15:7

Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.

Pregovori 18:4

Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.

Visoka pesem 7:13

Zgodaj vstaneva in pojdiva k vinogradom, poglejva, če dela vinska trta popke in če se njen cvet odpira, in če cveto margaranove jablani: tam ti dam ljubezni svoje.

Sv. Matevž 12:35

Dobri človek prinaša iz dobrega zaklada dobro, in hudobni človek prinaša iz hudega zaklada hudobno.

Sv. Matevž 13:51

Reče jim: Ste li vse to razumeli? Reko mu: Da.

Sv. Matevž 13:53

In zgodi se, ko konča Jezus te prilike, odide odtod.

Sv. Matevž 23:34

Zato, glejte, pošiljam jaz k vam preroke in modrece in pismouke; in nekatere izmed njih pomorite in na križ razpnete, a nekatere boste bičali v shodnicah svojih in preganjali od mesta do mesta;

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in pridobivajte mi v učence vse narode, krščujoč jih v ime Očeta in Sina in svetega Duha,

Sv. Lukež 11:49

Zato je tudi modrost Božja rekla: Pošljem k njim preroke in apostole, in nekatere njih umore in preženo,

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dajem, da se ljubite med seboj; kakor sem jaz vas ljubil, da se tudi vi ljubite med seboj.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalosteči se, a vedno se veselimo, kakor siromaki, a mnoge bogatimo, kakor ničesar ne imajoči, pa imamo vse.

Efežanom 3:4

iz česar morete, ko berete, spoznati razumevanje moje skrivnosti Kristusove),

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

Kološanom 1:7

kakor ste se jo naučili znati od Epafra, ljubljenega sohlapca našega, ki je zvest služabnik Kristusov za vas,

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.

1 Timoteju 3:6

ne novinec, da napihnjen ne pade v obsodbo hudičevo.

K Tituši 1:9

držeč se zveste besede, ki je v soglasju z naukom, da bode zmožen opominjati v zdravem uku in prepričevati nasprotno govoreče.