Sv. Matevž 13:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ Tako bode na koncu sveta. Angeli pridejo in ločijo hudobne izmed pravičnih

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Tako bo tudi ob koncu sedanjega sveta: iz nebes bodo prišli angeli in ločili hudobne ljudi od tistih, ki so predani Bogu.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Tako bo tudi na koncu sveta. Prišli bodo angeli ter ločili hudobne od pravičnih

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Tak bode vu skončanji etoga svêta: vö bodo šli angelje, i odlôčijo te hüde na srêdi med pravičnimi.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Tako bo ob koncu sveta: angeli bodo šli in ločili hudobne izmed pravičnih

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Tako bo ob koncu sveta: prišli bodo angeli in ločili hudobne od pravičnih.

Sv. Matevž 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:39

sovražnik, ki jo poseva, je hudič; žetev je pa konec sveta, a žanjci so angeli.

Sv. Matevž 13:40

Kakor torej ljuljko pobirajo in v ognju sežigajo, tako bode na koncu tega sveta.

Sv. Matevž 13:48

Ko se napolni, jo izvlečejo na breg, in sedejo in pobero, kar je dobro, v posode, a kar je slabo, pomečejo proč.

Sv. Matevž 24:31

In pošlje angele svoje z močnim glasom trobente, in zbero izvoljence njegove od četverih vetrov, od konca nebes do njih kraja.