Sv. Matevž 13:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ In ko najde eden dragocen biser, gre in proda vse, kar ima, in ga kupi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Ko najde neki posebno dragocen biser, proda vse, kar ima, da ga lahko kupi.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Ko najde biser neprecenljive vrednosti, proda vse, kar ima, da bi ga mogel kupiti.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Šteri, gda bi najšao eden drági džündž, odídoč ôdao je vsa ka je méo, i küpo ga je.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Ko je našel dragocen biser, je šel in prodal vse, kar je imel, in ga je kupil.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Ko najde en dragocen biser, gre in proda vse, kar ima, in ga kupi.

Sv. Matevž 13:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 2:4

če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

Izaija 33:6

In vernost bode v tvojih časih, obilost rešenja, modrosti in znanja; strah Gospodov bo zaklad Izraelov.

Sv. Matevž 13:44

Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na polju, katerega človek najde in skrije, in od veselja gre in proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.

Sv. Matevž 13:45

Zopet je podobno nebeško kraljestvo kupcu, ki išče lepih biserov.

Sv. Matevž 13:47

Zopet je nebeško kraljestvo podobno mreži, ki se vrže v morje in zajme rib vsake vrste.

Djánje 20:24

Ali življenja svojega ne štejem vrednega zase niti besede, da le dokončam tek svoj in službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da popričam evangelij milosti Božje.

Galatom 6:14

A Bog ne daj, da bi se jaz hvalil, razen s križem Gospoda našega Jezusa Kristusa, po katerem je meni svet na križ razpet in jaz svetu.

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in spoznanja.

Oznanost 18:12

blaga iz zlata in srebra in dragega kamenja in biserov in tenčice in bagra in svile in škrlata, in vsakterega lesa dišečega in vsakterega orodja slonokoščenega in vsakterega orodja iz lesa predragega in brona in železa in marmorja,

Oznanost 21:21

In dvanajstera vrata dvanajst biserov; vsaka vrata so bila iz enega bisera. In ulice mestne čisto zlato, kakor steklo prozorno.