Sv. Matevž 13:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Sin človekov pošlje angele svoje, in pobero iz kraljestva njegovega vse, kar napravlja pohujšanje, in tiste, ki delajo krivico,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Človeško bitje bo poslalo svoje angele in ti bodo iz njegove vladavine izločili vse ljudi, ki živijo v nasprotju z Božjimi zakoni in ki v greh zapletajo še druge. Zbrali jih bodo

Živa Nova zaveza

⁴¹ Sin človekov bo poslal svoje angele. Iz Božjega kraljestva bodo izločili vse, kar je hudobno in kar zavaja v greh

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Pošle Sin človeči angele svoje i spoberéjo s Králevstva njegovoga vse spáke; i one, ki činíjo nepravdenost.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Sin človekov bo poslal svoje angele in pobrali bodo iz njegovega kraljestva vse, kar je pohujšljivega, in tiste, ki delajo krivico;

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Sin človekov bo poslal svoje angele in pobrali bodo iz njegovega kraljestva vse, kar je v spotiko, in tiste, ki ravnajo nepostavno.

Sv. Matevž 13:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:6

Ali Belijalci bodo vsi kakor trnje, ki se zameta, ker ga ni jemati v roko,

Sofonija 1:3

Pokončam ljudi in živino, pokončam ptice nebeške in ribe morske in pohujševanje z brezbožniki vred; in iztrebim ljudi s površja zemlje, govori Gospod.

Sv. Matevž 13:49

Tako bode na koncu sveta. Angeli pridejo in ločijo hudobne izmed pravičnih

Sv. Matevž 18:7

Gorje svetu zavoljo pohujšanja! Pohujšanja sicer morajo priti, toda gorje tistemu človeku, po katerem pride pohujšanje!

Sv. Matevž 24:31

In pošlje angele svoje z močnim glasom trobente, in zbero izvoljence njegove od četverih vetrov, od konca nebes do njih kraja.

Sv. Matevž 3:12

On ima velnico v roki svoji in očedi gumno svoje in pospravi pšenico svojo v žitnico, a pleve sežge z neugasljivim ognjem.

Sv. Matevž 8:20

In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.

Sv. Marko 13:27

In tedaj pošlje angele svoje in zbere izvoljence svoje od četverih vetrov, od konca zemlje do kraja neba.

Rimljanom 2:16

v dan, ko bo sodil Bog skrivnosti ljudi, po mojem evangeliju, po Jezusu Kristusu.

Hebrejcem 1:14

Niso li vsi služabni duhovi, v službo pošiljani zaradi njih, ki imajo podedovati zveličanje?

Oznanost 21:27

In ne pride vanje nič nečistega, ne kdor dela gnusobo in laž, samo kateri so zapisani v življenja knjigi Jagnjetovi.