Sv. Matevž 13:38 - Chráskov prevod

³⁸ Njiva pa je svet, a dobro seme, to so sinovi kraljestva, ljuljka pa so sinovi hudobnosti;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ »Njiva je vsa človeška družba, dobra pšenična zrna so ljudje, ki pripadajo Božji vladavini, strupena ljuljka pa ljudje, ki pripadajo hudiču.

Živa Nova zaveza

³⁸ Njiva je svet, seme je ljudstvo Božjega kraljestva, plevel so ljudje, ki služijo hudobnemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Njiva je pa ete svêt; to dobro semen so pa ti sinovje Králevstva; kôkol so pa sinovje toga hüdoga.

Ekumenska izdaja

³⁸ njiva je svet, dobro seme so otroci kraljestva, ljuljka so otroci hudobe,

Slovenski standardni prevod

³⁸ Njiva je svet. Dobro seme so sinovi kraljestva, ljuljka pa sinovi hudiča.

Sv. Matevž 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

In sovraštvo stavim med tebe in ženo, in med seme tvoje in njeno seme: to ti stare glavo, ti pa mu stareš peto.

Psalmi 22:30

Jedli bodo in priklanjali se vsi zemlje bogatini; pred njim bodo padali vsi, ki gredo v prah in ki ne morejo ohraniti duše svoje v življenju.

Izaija 53:10

Ali Gospod ga je hotel streti, on ga je izročil trpljenju. Ko izvrši duša njegova daritev za greh, bo videl zarod, podaljšal dni svoje, in kar je Gospodu po volji, bo uspevalo v roki njegovi.

Ozej 2:23

In zgodi se tisti dan, da odgovorim, pravi Gospod: odgovorim nebu, in to odgovori zemlji,

Sv. Matevž 13:19

Vsakemu, kdor sliši besedo o kraljestvu, pa je ne ume, pride hudobni duh in ukrade, kar je posejano v srcu njegovem; ta je, ki je posejan poleg ceste.

Sv. Matevž 24:14

In ta evangelij kraljestva se bo oznanjeval po vsem svetu, vsem narodom za pričevanje; in tedaj pride konec.

Sv. Matevž 5:37

Govorjenje vaše pa bodi: Da, da; ne, ne; kar je pa več od tega, to je od hudega.

Sv. Matevž 8:12

a sinovi kraljestva bodo vrženi v zunanjo temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Lukež 24:47

in se mora oznanjevati v imenu njegovem izpokorjenje in odpuščenje grehov med vsemi narodi, počenši od Jeruzalema.

Sv. Janez 12:24

Resnično, resnično vam pravim: Pšenično zrno, če pade v zemljo in ne umre, ostane samo; če pa umre, obrodi veliko sadu.

Sv. Janez 8:44

Vi ste iz očeta hudiča in želje očeta svojega hočete izpolnjevati. On je bil ubijalec ljudi od začetka, in na resnici ne stoji, ker resnice ni v njem. Kadar govori laž, govori iz lastnega, ker je lažnik in oče laži.

Djánje 13:10

in reče: O, poln vsakršne zvijače in vsakršne hudobije, sin hudičev, sovražnik vsake pravičnosti, ali ne boš nehal prevračati ravnih potov Gospodovih?

Rimljanom 10:18

Ali pravim: Niso li slišali? Seveda, saj »po vsej zemlji se je razširil njih glas in do koncev naseljenega sveta njih besede«.

Rimljanom 16:26

a sedaj je razodeta in se po preroških pismih, vsled zapovedi večnega Boga, oznanjuje vsem narodom, da se razširi poslušnost veri –

Rimljanom 8:17

Če smo pa otroci, smo tudi dediči, in sicer dediči Božji in sodediči Kristusovi, ako z njim trpimo, da se tudi z njim oslavimo.

Kološanom 1:6

ta je prišel k vam, kakor je tudi po vsem svetu razširjen in rodi sad in raste, kakor tudi med vami, od dne, ko ste čuli in spoznali milost Božjo v resnici;

Jakob 1:18

Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.

Jakob 2:5

Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?

1 Peter 1:23

ker ste prerojeni ne iz minljivega semena, ampak neminljivega, po besedi Božji, ki živi in večno ostane.

1 Janez 3:2

Ljubljeni, sedaj smo otroci Božji, a ni se še pokazalo, kaj bodemo. Vemo pa, da bodemo, ko se prikaže, njemu podobni, ker ga bomo videli, kakor je.

Oznanost 14:6

In videl sem drugega angela, letečega po sredi neba, ki je imel večen evangelij, da ga oznani prebivalcem na zemlji in vsakemu narodu in rodu in jeziku in ljudstvu,