Sv. Matevž 13:37 - Chráskov prevod

³⁷ On pa odgovori in reče: Sejalec dobrega semena je Sin človekov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ »Tisti, ki seje dobro seme, sem jaz, Človeško bitje,« jim je odgovoril Jezus.

Živa Nova zaveza

³⁷ Jezus jim je razložil: “Sin človekov sam je poljedelec, ki seje dobro seme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Odgovoréči pa erkao njim je: ki to dobro semen sêja, je Sin človeči.

Ekumenska izdaja

³⁷ In odgovoril jim je: »Sejavec dobrega semena je Sin človekov,

Slovenski standardni prevod

³⁷ Odgovoril je in rekel: »Sejalec dobrega semena je Sin človekov.

Sv. Matevž 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 28:28

Drobi se li krušno žito? Ne, ne bo ga neprenehoma trl; ko žene kolesa voza svojega in konje svoje čeznje, ga ne razdrobi.

Sv. Matevž 10:40

Kdor sprejme vas, sprejme mene, in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Matevž 13:24

Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na njivi svoji.

Sv. Matevž 13:27

Pridejo pa hišnega gospodarja hlapci in mu reko: Gospod, nisi li dobrega semena posejal na svoji njivi? Odkod je pa prišla vanj ljuljka?

Sv. Matevž 13:4

In ko seje, pade nekaj zrnja poleg ceste, in prileté ptice in ga pozobljejo.

Sv. Matevž 13:41

Sin človekov pošlje angele svoje, in pobero iz kraljestva njegovega vse, kar napravlja pohujšanje, in tiste, ki delajo krivico,

Sv. Matevž 8:20

In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.

Sv. Lukež 10:16

Kdor vas posluša, mene posluša, in kdor vas zaničuje, mene zaničuje, kdor pa mene zaničuje, zaničuje njega, ki me je poslal.

Sv. Janez 13:20

Resnično, resnično vam pravim: Kdor ga sprejme, kogarkoli pošljem, sprejme mene; kdor pa sprejme mene, sprejme tega, ki me je poslal.

Sv. Janez 20:21

Jezus jim torej zopet reče: Mir vam! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz pošiljam vas.

Djánje 1:8

temveč prejmete moč, ko pride sveti Duh na vas, in boste mi priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do kraja zemlje.

Rimljanom 15:18

Kajti ne drznem se govoriti kaj, česar ni napravil Kristus po meni za izpreobrnjenje poganov k poslušnosti, z besedo in z dejanjem,

Hebrejcem 1:1

Potem ko je Bog nekdaj mnogokrat in na razne načine govoril očetom po prerokih,

Hebrejcem 2:3

kako uidemo mi, pustivši vnemar toliko zveličanje? ki ga je iz početka oznanjal Gospod, in oni, ki so čuli, so nam ga potrdili,