Sv. Matevž 13:20 - Chráskov prevod

²⁰ Kdor pa je posejan na skalnatih tleh, ta je, ki besedo posluša in jo precej z veseljem sprejme;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Seme na skalnatih tleh pomeni človeka, ki sliši sporočilo in ga takoj navdušeno sprejme,

Živa Nova zaveza

²⁰ Kamnita tla so slika človeka, ki sliši sporočilo in ga z veseljem sprejme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Štero je pa na pečíno sêjano; tô je té, ki rêč čüje, i preci jo z radostjom gorivzeme.

Ekumenska izdaja

²⁰ Seme na kamniti zemlji pa je tisti, ki besedo posluša in jo takoj z veseljem sprejme;

Slovenski standardni prevod

²⁰ Na kamnita tla je vsejan tisti, ki posluša besedo in jo takoj z veseljem sprejme,

Sv. Matevž 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 24:14

In ko so dokončali, so prinesli, kar je bilo ostalo denarja, pred kralja in Jojada; iz tega so se napravile posode za hišo Gospodovo, priprave za službo in darovanje, torila in zlate in srebrne posode. In darovali so žgalne daritve v hiši Gospodovi neprenehoma, dokler je Jojada živel.

2 Kroniška 24:2

In Joas je delal, kar je bilo prav v očeh Gospodovih vse dni, dokler je živel Jojada duhovnik.

2 Kroniška 24:6

Tedaj pokliče Joas poglavarja Jojada ter mu reče: Zakaj ne siliš levitov, da bi nosili z Judovega in iz Jeruzalema davek, ki ga je naložil Mojzes, hlapec Gospodov, zboru Izraelovemu za šotor pričevanja?

Izaija 58:2

Iščejo me pač vsak dan in žele znati pota moja kakor narod, ki streže pravičnosti in ni zapustil pravice Boga svojega; vprašujejo me po pravičnih naredbah, žele, da bi se jim Bog približal.

Sv. Matevž 13:19

Vsakemu, kdor sliši besedo o kraljestvu, pa je ne ume, pride hudobni duh in ukrade, kar je posejano v srcu njegovem; ta je, ki je posejan poleg ceste.

Sv. Matevž 13:21

toda nima korenine v sebi, temveč je nestanoviten. Kadar pa nastane stiska ali preganjanje zavoljo besede, se precej pohujšuje.

Sv. Matevž 7:8

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Marko 6:20

Zakaj Herod se je bal Janeza, vedoč, da je pravičen in svet mož, ter ga je varoval; in marsikaj je storil, kakor mu je on rekel, in rad ga je poslušal.

Sv. Janez 5:35

On je bil svetilka, ki je gorela in svetila: vam pa je bilo po volji, se nekaj časa veseliti svetlobe njegove.

Djánje 8:13

Tudi Simon sam je sprejel vero, in po svojem krstu se je držal Filipa; in videč znamenja in velike čudeže, ki so se godili, je strmel.