Sv. Matevž 12:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ In iztegnivši roko svojo na učence svoje, reče: Glej, mati moja in bratje moji!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Pokazal je na svoje učence in rekel: »Ti ljudje so mi mati in bratje.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Pokazal je na svoje učence: “Poglejte te može, oni so moja mati in moji bratje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ I vö vtégnovši rokô svojo na vučeníke svoje, erkao je: ovo, mati moja, i bratje moji.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ In stegnil je roko proti svojim učencem ter rekel: »Glejte, moja mati in moji bratje!

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ In pokazal je na svoje učence ter rekel: »Glejte, to so moja mati in moji bratje.

Sv. Matevž 12:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:48

On pa odgovori in reče tistemu, ki mu je povedal: Kdo je mati moja? in kdo so bratje moji?

Sv. Matevž 12:50

Kajti kdorkoli izpolni voljo Očeta mojega, ki je v nebesih, on mi je brat in sestra in mati.

Sv. Matevž 28:7

In pojdite hitro in povejte učencem njegovim, da je vstal od mrtvih; in glejte, pred vami gre v Galilejo, tam ga boste videli. Glejte, povedal sem vam.

Sv. Marko 3:34

In ozre se okrog po tistih, ki so sedeli okoli njega, in reče: Glej, mati moja in bratje moji!

Sv. Janez 17:20

Ne prosim pa samo za te, ampak tudi za tiste, ki bodo po njih besedi verovali v mene: