Sv. Matevž 12:43 - Chráskov prevod

⁴³ Kadar pa zapusti nečisti duh človeka, hodi po suhih krajih in išče pokoja, in ga ne najde.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Ko hudobni duh zapusti človeka,« je nadaljeval Jezus, »tava po suhih puščavskih krajih in si išče počivališče. Ker ga ne najde,

Živa Nova zaveza

⁴³ “Ko izženemo demona, tava nemiren okrog, dokler ne najde nove žrtve. Če pa je ne najde,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Gda pa te nečísti düh vöide z človeka, okôli hodi po sühi mêstaj, íšče počinek, i ne nájde ga.

Ekumenska izdaja

⁴³ Kadar nečisti duh odide iz človeka, hodi po suhih krajih in išče pokoja, pa ga ne najde.

Slovenski standardni prevod

⁴³ »Kadar nečisti duh odide iz človeka, hodi po suhih krajih in išče pokoja, in ga ne najde.

Sv. Matevž 12:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:7

Gospod pa reče satanu: Odkod si prišel? Satan odgovori Gospodu in reče: Po zemlji sem letal semtertja in vseokrog jo obhajal.

Jobova knjiga 2:2

In Gospod reče satanu: Odkod si prišel? Satan pa odgovori Gospodu in reče: Po zemlji sem letal semtertja in vseokrog jo obhajal.

Psalmi 63:1

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.

Izaija 41:18

Na golih višavah odprem reke in sredi dolin studence, v jezero vodá izpremenim puščavo in žejno zemljo v vrelce vode.

Sv. Matevž 12:44

Tedaj reče: Pojdem nazaj v dom svoj, odkoder sem izšel. In ko pride tja, ga najde praznega, očejenega in olepšanega.

Sv. Matevž 8:29

In glej, zakričita in rečeta: Kaj imaš z nami, Jezus, Sin Božji? Si li sem prišel, da bi nas pred časom mučil?

Djánje 8:13

Tudi Simon sam je sprejel vero, in po svojem krstu se je držal Filipa; in videč znamenja in velike čudeže, ki so se godili, je strmel.

1 Peter 5:8

Bodite trezni, bedite: nasprotnik vaš, hudič, hodi kakor rjoveč lev okrog in išče, koga bi pogoltnil;