Sv. Matevž 12:37 - Chráskov prevod

³⁷ Kajti po svojih besedah boš opravičen in po svojih besedah boš obsojen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Prav to bo namreč sodni kriterij – za nedolžne ali za krive boste spoznani glede na svoje besede.«

Živa Nova zaveza

³⁷ Vaše besede odločajo o vaši prihodnosti. One so merilo, na osnovi katerega boste opravičeni ali obsojeni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Ár z rêči tvoji se spravičaš, i z rêči tvoji bodeš sodjen.

Ekumenska izdaja

³⁷ Po svojih besedah boš namreč opravičen in po svojih besedah boš obsojen.«

Slovenski standardni prevod

³⁷ Po svojih besedah boš namreč opravičen in po svojih besedah boš obsojen.«

Sv. Matevž 12:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:3

Kdor straži usta svoja, obvaruje dušo svojo, kdor pa odpira ustne nepremišljeno, pride mu poguba.

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

Sv. Matevž 12:36

Pravim vam pa, da bodo ljudje za vsako prazno besedo, katerokoli reko, dajali odgovor v dan sodbe.

Sv. Matevž 12:38

Tedaj mu odgovore nekateri pismarjev in farizejev in reko: Učenik, znamenje hočemo od tebe videti.