Sv. Matevž 12:30 - Chráskov prevod

³⁰ Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Ne morete ostati nevtralni,« je nadaljeval Jezus. »Ali ste na moji strani ali pa na Satanovi. Če mi ne pomagate pri zbiranju učencev, povzročate, da se oddaljujejo od mene.

Živa Nova zaveza

³⁰ Dejstvo je, da, kdor ne zbira z menoj, razsiplje. Kdor se povsem ne opredeli zame, škoduje moji stvari.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Šteri je nej z menom, prôti meni je; i šteri ne správla z menom, rasipáva.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kdor ni z menoj, je zoper mene; in kdor ne zbira z menoj, raztresa.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kdor ni z menoj, je proti meni; in kdor z menoj ne zbira, raztresa.

Sv. Matevž 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:10

Ne vzame se žezlo od Jude, niti vladarska palica izmed nog njegovih, dokler ne pride Šilo, in njemu bode pokorščina narodov.

Psalmi 94:16

Kdo bi vstal zame zoper hudodelnike? kdo bi se postavil zame zoper one, ki delajo krivico?

Pregovori 11:24

Nekateri razdaja obilo in bogatí še bolj; drugi zadržuje celó, kar se spodobi, pa gre v siromaštvo.

Sv. Matevž 12:29

Ali kako more kdo močnemu priti v hišo in mu pohištvo pobrati, če močnega poprej ne zveže? In potem šele oropa hišo njegovo.

Sv. Matevž 6:24

Nihče ne more dvema gospodoma služiti: ker ali bo enega mrzil in drugega ljubil, ali bo enemu vdan in bo drugega zaničeval. Ne morete Bogu služiti in mamonu.

Sv. Marko 9:40

Kdor namreč ni zoper nas, je z nami.

Sv. Lukež 11:23

Kdor ni z menoj, je zoper mene, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Sv. Lukež 9:50

Jezus mu pa reče: Ne branite! kajti kdor ni zoper vas, je za vas.

Sv. Janez 11:52

in ne samo za ta narod, ampak da tudi razkropljene otroke Božje zbere v eno.

Jozue 24:15

A če se vam zdi slabo služiti Gospodu, izberite si danes, komu boste služili: ali bogovom, ki so jim služili vaši očetje onostran velereke, ali bogovom Amorejcev, ki prebivate v njih deželi; jaz pa in moja hiša hočemo služiti Gospodu.

Jozue 5:13

Zgodi se pa, ko je bil Jozue pri Jerihu, da povzdigne oči in gleda, in glej, nasproti mu stoji mož s potegnjenim mečem v roki. In Jozue gre k njemu in mu reče: Si li ti naš ali naših sovražnikov?

1 Janez 2:19

Izmed nas so izšli, ali niso bili iz nas; kajti ko bi bili iz nas, bi bili ostali z nami: toda odšli so, da se pokažejo, da niso vsi iz nas.