Sv. Matevž 12:28 - Chráskov prevod

²⁸ Če pa jaz v moči Duha Božjega izganjam zle duhove, torej je že prišlo k vam kraljestvo Božje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Če pa jaz izganjam demone z močjo Svetega Duha, je to dokaz, da se je tukaj in zdaj že začela Božja vladavina.

Živa Nova zaveza

²⁸ Če pa izganjam demone z Božjim Duhom, potem priznajte, da je pri vas nastopilo Božje kraljestvo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Či pa jas po Božem Dühi mečem vö vráge, tak se je priblížalo k vám Králevstvo Bože.

Ekumenska izdaja

²⁸ Če pa jaz izganjam hude duhove z božjim Duhom, je torej k vam prišlo božje kraljestvo.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Če pa jaz z Božjim Duhom izganjam demone, potem je prišlo k vam Božje kraljestvo.

Sv. Matevž 12:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 2:44

A v dneh teh kraljev ustanovi Bog nebes kraljestvo, ki vekomaj ne bo razdejano in njegovo gospostvo se ne prepusti nobenemu drugemu ljudstvu; vsa ona kraljestva pa zdrobi in uniči, a samo bo stalo na veke:

Daniel 7:14

In dano mu je bilo gospostvo in slava in kraljestvo, da naj mu služijo vsa ljudstva, narodi in jeziki; njegovo gospostvo je večno gospostvo, ki nikdar ne mine, in kraljestvo njegovo takšno, ki se nikoli ne pokonča.

Sv. Matevž 12:18

»Glej, hlapec moj, ki sem ga izvolil, ljubljenec moj, ki je duši moji po volji: Duha svojega položim nanj, in oznanjeval bo sodbo poganskim narodom.

Sv. Matevž 12:29

Ali kako more kdo močnemu priti v hišo in mu pohištvo pobrati, če močnega poprej ne zveže? In potem šele oropa hišo njegovo.

Sv. Matevž 21:31

Kateri teh dveh je izpolnil voljo očetovo? Reko mu: Prvi. Jezus jim reče: Resnično vam pravim, da se rinejo cestninarji in nečistnice pred vami v kraljestvo Božje.

Sv. Matevž 21:43

Zato vam pravim, da se vam odvzame kraljestvo Božje in bo dano narodu, ki prinaša njegove sadove. [

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se razširi po vsej Siriji, in prineso mu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, in obsedence in mesečne in mrtvoudne, in jih ozdravi.

Sv. Matevž 6:33

Ampak iščite najprej kraljestva Božjega in njegove pravičnosti, in vse to vam bo pridano.

Sv. Marko 1:15

in govoreč: Čas je dopolnjen in Božje kraljestvo se je približalo. Izpokorite se in verujte v evangelij!

Sv. Marko 11:10

Blagoslovljeno kraljestvo, ki prihaja, kraljestvo očeta našega Davida! Hosana na višavah!

Sv. Marko 16:17

Tiste pa, ki verujejo, bodo spremljala ta znamenja: V imenu mojem bodo izganjali zle duhove, govorili bodo nove jezike,

Sv. Lukež 10:11

Tudi prah iz vašega mesta, ki se nam je nog prijel, otresamo na vas; toda vedite to, da se je približalo kraljestvo Božje.

Sv. Lukež 11:20

Če pa s prstom Božjim izganjam zle duhove, torej je že prišlo k vam kraljestvo Božje.

Sv. Lukež 16:16

Zakon in preroki so do Janeza, odtlej se oznanjuje blagovestje o kraljestvu Božjem, in vsak s silo tišči vanj.

Sv. Lukež 9:2

In pošlje jih oznanjevat kraljestvo Božje in ozdravljat bolnike.

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.

Rimljanom 14:17

Zakaj kraljestvo Božje ni jed, ne pijača, ampak pravičnost in mir in radost v svetem Duhu.

Kološanom 1:13

ki nas je rešil iz teme oblasti in prestavil v kraljestvo Sina ljubezni svoje,

Hebrejcem 12:28

Zato, ker prejemamo kraljestvo nepotresljivo, imejmo milost, po kateri služimo po volji Bogu, s svetim strahom in grozo;

1 Janez 3:8

kdor dela greh, je iz hudiča, ker hudič greši od začetka. Zato se je prikazal Sin Božji, da razdene dela hudičeva.