Sv. Matevž 12:23 - Chráskov prevod

²³ In vse množice so se zavzemale, govoreč: Ali ni ta sin Davidov?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Ljudje so bili vsi iz sebe od navdušenja. »Res,« so se spraševali, »kaj če je Jezus Mesija, obljubljeni naslednik velikega kralja Davida?«

Živa Nova zaveza

²³ Ljudje so razburjeni govorili: “Ali ni morda ta Jezus vendarle obljubljeni Rešitelj, Davidov sin?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I strsnolo se je vse lüdstvo i pravilo: nej je ete sin Davidov?

Ekumenska izdaja

²³ In zavzele so se vse množice in so govorile: »Ali ni to Davidov sin?«

Slovenski standardni prevod

²³ Vse množice so bile iz sebe in govorile: »Ali ni morda ta Davidov sin?«

Sv. Matevž 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:22

In glej, žena Kananičanka pride iz teh krajev ter zavpije in reče: Usmili se me, Gospod, sin Davidov; mojo hčer zelo muči zli duh.

Sv. Matevž 21:9

In množice, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo glasno, govoreč: Hosana sinu Davidovemu! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Hosana na višavah!

Sv. Matevž 7:28

In zgodi se, ko konča Jezus te besede, da se množice silno čudijo nauku njegovemu;

Sv. Matevž 9:27

In ko gre Jezus dalje odtod, prideta za njim dva slepca in vpijeta, rekoč: Usmili se naju, sin Davidov!

Sv. Matevž 9:33

In ko izžene zlega duha, mutec izpregovori. In množica se začudi in reče: Nikoli se ni videlo kaj takega v Izraelu.

Sv. Janez 4:29

Pridite, poglejte človeka, ki mi je povedal vse, kar sem storila, ali ni ta Kristus?