Sv. Matevž 12:20 - Chráskov prevod

²⁰ Nalomljenega trsta ne prelomi in tlečega stenja ne ugasi, dokler ne privede sodbe do zmage.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Potrpežljiv bo s slabotnimi, skrbel bo za ranjene duše. Potem bo zavladal nad vsem svetom in povsod uveljavil, kar je prav.

Živa Nova zaveza

²⁰ Nalomljenega trsta ne bo prelomil in tlečega stenja ne bo pogasil. Resnico bo vodil do zmage.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Trst nalomleno ne potere, i prédívo kadéče ne vgasi, dokeč vö ne zpela sôdbo na obládanje.

Ekumenska izdaja

²⁰ Nalomljenega trsta ne bo prelomil in tlečega stenja ne bo ugasil, dokler pravice ne dovede do zmage:

Slovenski standardni prevod

²⁰ Nalomljenega trsta ne bo zlomil in tlečega stenja ne ugasil, dokler ne privede sodbe do zmage.

Sv. Matevž 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:21

Glej, se li mar zanašaš na palico iz nalomljenega trsta, na Egipt? katera se mu, kadar se kdo nasloni nanjo, zadere v roko in jo prebode. Tako je Faraon, egiptovski kralj, vsem, ki stavijo upanje vanj.

Psalmi 147:3

On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;

Psalmi 51:17

Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.

Izaija 40:11

Kakor pastir bo pasel čredo svojo, z roko svojo bo zbiral jagnjeta in jih nosil v naročju svojem, in doječe bo vodil rahlo.

Izaija 57:15

Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Ezekiel 34:16

Izgubljene poiščem, razgnane pripeljem nazaj, ranjene obvežem in bolne pokrepčam; kar je pa debelo in močno, zatrem; pasel jih bom, kakor je prav.

3 Mojzes 10:20

Ko Mojzes to sliši, se mu prav vidi.

Sv. Matevž 11:28

Pridite k meni vsi, ki se trudite in ste obremenjeni, in jaz vas upokojim.

Sv. Matevž 11:7

In ko odideta, začne Jezus govoriti množici o Janezu: Kaj ste šli v puščavo gledat? Trst, ki ga veter maje?

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj, zato ker me je pomazilil, da naj oznanim blagovestje ubogim, poslal me je, da oznanim jetnikom izpuščenje in slepcem izpregled, da izpustim zatirance na svobodo,

2 Korinčanom 2:14

Ali hvala Bogu, ki nam vsekdar zmago daje v Kristusu in vonjavo spoznanja svojega razodeva po nas na vsakem mestu.

2 Korinčanom 2:7

nasproti zdaj storite bolje, da mu odpustite in ga potolažite, da bi prevelika žalost morda ne pogoltnila takega.

Oznanost 6:2

In videl sem, in glej: bel konj, in sedeči na njem je imel lok; in dan mu je bil venec, in izšel je zmagovit in da zmaga.