Sv. Matevž 12:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Ne bo se prepiral, ne vpil, in nihče ne bo slišal glasu njegovega po ulicah.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Z nikomer se ne bo prepiral, nikjer ne bo delal hrupa, do nikogar ne bo nasilen.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ne bo se bojeval, niti prepiral. Njegovega glasu ne bo slišati na ulici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Nebode se njevkao, niti kríčao, ni nišče nebode čüo na vilicaj glás njegov.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ne bo se prepiral in ne bo vpil in nihče ne bo slišal na ulicah njegovega glasu.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ne bo se prepiral in ne vpil, nihče ne bo na ulicah slišal njegovega glasu.

Sv. Matevž 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 42:2

Vpil ne bo, ne hrupa napravljal, in glas njegov se ne bo čul po ulicah.

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Sv. Matevž 11:29

Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen: in najdete pokoj dušam svojim.

Sv. Matevž 12:20

Nalomljenega trsta ne prelomi in tlečega stenja ne ugasi, dokler ne privede sodbe do zmage.

Sv. Lukež 17:20

Ko ga pa vprašajo farizeji, kdaj pride kraljestvo Božje, jim odgovori in reče: Kraljestvo Božje ne pride, vzbujajoč pozornost;

2 Korinčanom 10:1

Jaz Pavel sam pa vas opominjam po krotkosti in tihosti Kristusovi, ki sem vpričo vas resda ponižen med vami, a kadar me ni pri vas, pa drzen proti vam.