Sv. Matevž 12:18 - Chráskov prevod

¹⁸ »Glej, hlapec moj, ki sem ga izvolil, ljubljenec moj, ki je duši moji po volji: Duha svojega položim nanj, in oznanjeval bo sodbo poganskim narodom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Prihaja moj služabnik, ki sem ga posebej izbral, moj ljubljenec, s katerim sem zelo zadovoljen. Dal mu bom svojega Duha in vsemu svetu bo razglasil, kaj je prav.

Živa Nova zaveza

¹⁸ “To je moj služabnik, ki sem ga izbral. Ljubim ga in on je moje veselje. Dal mu bom svojega Duha in pripeljal bo ljudstva pred odločitev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ovo sluga moj, šteroga sem jas odébrao, te lübleni moj; v šterom se je dopadnolo düši mojoj. Položim na njega Düh moj, i sôdbo bode poganom nazvesčávao.

Ekumenska izdaja

¹⁸ »Glej, moj služabnik, ki sem ga izvolil, moj ljubljenec, ki ga je vzljubila moja duša! Dal mu bom svojega duha in oznanil bo narodom pravico.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Glej, to je moj služabnik, ki sem ga izvolil, moj ljubljeni, nad katerim ima veselje moja duša. Svojega duha bom položil nanj in narodom bo oznanil sodbo.

Sv. Matevž 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:19

Gospod namreč je naš ščit in Svetnik Izraelov naš kralj.

Izaija 11:2

in duh Gospodov bo počival nad njim, duh modrosti in razumnosti, duh sveta in moči, duh spoznanja in strahu Gospodovega.

Izaija 42:1

Glej, hlapec moj, ki ga podpiram, izvoljenec moj, ki je duši moji po volji: duha svojega sem del nanj, pravico bo oznanjal poganskim narodom.

Izaija 52:13

Glej, hlapec moj bo modro ravnal; povzdigne se in vzviša, in visok bode silno.

Izaija 53:11

Od nadloge duše svoje bo videl sad in se sitil. S poznanjem svojim bo pravični hlapec moj mnoge storil pravične; in njih krivice bo naložil nase.

Izaija 62:2

In narodi bodo videli pravičnost tvojo in vsi kralji slavo tvojo, in imenovali te bodo z novim imenom, katero izreko usta Gospodova.

Jeremija 16:19

O Gospod, moč moja in grad moj in pribežališče moje v dan stiske! K tebi pridejo narodi od koncev zemlje in poreko: Samo laž so podedovali očetje naši, ničemurnost in kar nič ne koristi.

Zaharija 3:8

Poslušaj, o Jozue, veliki duhovnik, ti in tvoji tovariši, ki sede pred teboj – predpodobe so! Kajti glej, jaz storim, da pride hlapec moj Zemah.

Sv. Matevž 12:17

da se izpolni, kar je rečeno po preroku Izaiju, ki pravi:

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih obsenči svetel oblak, in glej, glas iz oblaka pravi: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji, njega poslušajte!

Sv. Marko 1:11

In glas se začuje iz nebes: Ti si Sin moj ljubljeni, ti si po moji volji.

Sv. Marko 9:7

In nastane oblak in jih obsenči, in glas pride iz oblaka: Ta je Sin moj ljubljeni; njega poslušajte.

Sv. Lukež 23:35

In ljudstvo je stalo in gledalo. Zasmehovali so ga pa z njimi vred tudi poglavarji, govoreč: Drugim je pomagal, naj pomore sebi, če je ta Kristus, izvoljenec Božji.

Sv. Lukež 3:22

in sveti Duh pride nanj v telesni podobi kakor golob, in glas iz nebes se oglasi: Ti si Sin moj ljubljeni, ti si po moji volji.

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj, zato ker me je pomazilil, da naj oznanim blagovestje ubogim, poslal me je, da oznanim jetnikom izpuščenje in slepcem izpregled, da izpustim zatirance na svobodo,

Sv. Lukež 9:35

In glas pride iz oblaka, ki pravi: Ta je Sin moj ljubljeni, njega poslušajte!

Sv. Janez 3:34

Kajti ta, ki ga je poslal Bog, govori besede Božje: zakaj njemu Bog ne daje Duha na mero.

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.

Djánje 11:18

Ko so pa to slišali, so se pomirili, in slavili so Boga, rekoč: Torej tudi poganom je Bog dal izpokorjenje za življenje!

Djánje 14:27

Ko pa dojdeta tja in zbereta cerkev, sporočita, koliko reči je Bog z njima storil in da je odprl poganom vrata vere.

Efežanom 1:6

v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.

Kološanom 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po volji Božji, in Timotej, brat,

Kološanom 1:13

ki nas je rešil iz teme oblasti in prestavil v kraljestvo Sina ljubezni svoje,

1 Peter 2:4

K njemu pristopajoč, kamenu živemu, ki so ga sicer zavrgli ljudje, pri Bogu pa je izvoljen in dragocen,

2 Peter 1:17

Prejel je namreč od Boga Očeta čast in slavo, ko mu je prišel tak glas od veličastne slave: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji;