Sv. Matevž 12:13 - Chráskov prevod

¹³ Tedaj veli človeku: Iztegni roko svojo! Pa jo iztegne, in bila je izlečena in zdrava kakor druga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Nato se je obrnil k moškemu. »Stegni roko,« mu je rekel. Ta jo je stegnil in roka je bila spet zdrava, tako kot druga.

Živa Nova zaveza

¹³ Potem je velel možu: “Iztegni roko!” Poslušal je in njegova roka je bila zdrava.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Teda velí tomi človeki: vtégni rokô tvojo. I vtégno jo je: i nazáj je grátala zdrava, liki ta drüga.

Ekumenska izdaja

¹³ Nato je rekel možu: »Stegni roko!« In stegnil jo je in bila je zdrava kakor druga.

Slovenski standardni prevod

¹³ Tedaj je rekel možu: »Iztegni roko!« Iztegnil jo je in postala je spet zdrava kakor druga.

Sv. Matevž 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:5

Slepci izpregledujejo in hromi hodijo, gobavci se očiščajo in gluhi slišijo, mrtvi vstajajo in ubogim se oznanja evangelij.

Sv. Matevž 8:3

In Jezus iztegne roko ter se ga dotakne, rekoč: Hočem, bodi očiščen! In takoj je bil očiščen svojih gob.

Sv. Lukež 13:13

In položi nanjo roke, in ona se pri tej priči zravna ter hvali Boga.

Djánje 28:8

Zgodi se pa, da je oče Publijev ležal bolan za mrzlico in grižo: k temu gre Pavel in moleč položi nanj roke in ga ozdravi.