Sv. Matevž 11:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ali pravim vam, da bode Sodomski zemlji v dan sodbe laže nego tebi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Ampak prav zares: prebivalcem Sodome bo na dan velikega obračuna lažje kakor vam!«

Živa Nova zaveza

²⁴ Vedi, da bo Sodomi in Gomori ob dnevu sodbe laže kakor tebi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ali velím vám: kâ Šodomskoj zemli ležej bode na sôdnji dén; kako tebi.

Ekumenska izdaja

²⁴ Toda povem ti: Sodomski zemlji bo na sodni dan lažje ko tebi.«

Slovenski standardni prevod

²⁴ Toda povem vam: Sódomski deželi bo na sodni dan laže kakor tebi.«

Sv. Matevž 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 23:14

Ali na prerokih jeruzalemskih vidim strahovito reč: prešuštvujejo in hodijo v lažnivosti in potrjujejo roke hudodelcem, da se ne povrne nobeden od hudobnosti svoje; vsi tisti so mi kakor Sodoma in prebivalci njegovi kakor Gomora.

Žalostinke 4:6

In hujša je krivda ljudstva mojega hčere nego krivda Sodome, ki je bila podrta nagloma, roke se niso utrudile z njo.

Ezekiel 16:48

Resnično, kakor živim, govori Gospod Jehova: Sodoma, sestra tvoja, ona in hčere njene niso delale kakor ti s svojimi hčerami!

Sv. Matevž 10:15

Resnično vam pravim: Laže bo Sodomski in Gomorski zemlji v dan sodbe nego tistemu mestu.

Sv. Matevž 11:22

Ali pravim vam, Tiru in Sidonu bo v dan sodbe laže nego vama.

Sv. Matevž 23:14

Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da požirate vdovam hiše, ko na videz opravljate dolge molitve; zategadelj prejmete ostrejšo sodbo.]

Sv. Marko 6:11

In v katerem mestu vas ne bi sprejeli in ne poslušali, odondod grede si otresite prah izpod nog njim v pričevanje.

Sv. Lukež 10:12

Pravim vam, da bo Sodomi tisti dan laže nego temu mestu.