Sv. Matevž 11:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In če hočete sprejeti to: on je Elija, ki ima priti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ In če verjamete ali ne: z Janezom se izpolnjuje tudi napoved, da se bo vrnil starodavni prerok Elija, ki bo pripravil Mesijev prihod.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Pomembno je, da spoznate, da je on v marsičem podoben preroku Eliji in da je ta, ki naj bi prišel, ko bo nastopilo Božje kraljestvo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I či ščéte gori vzéti: on je ov Eliáš; kí je meo prídti.

Ekumenska izdaja

¹⁴ on pa je, če hočete priznati, Elija, ki mora priti.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ On pa je, če hočete to sprejeti, Elija, ki mora priti.

Sv. Matevž 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 2:5

Oni pa, najsi poslušajo ali ne poslušajo (kajti uporna so družina), vendar bodo vedeli, da je bil prerok med njimi.

Malahija 3:1

Glej, jaz pošiljam poslanca svojega, da pripravi pot pred menoj. In naglo pride v svoj tempelj Gospod, ki ga iščete, in Angel zaveze, ki ga želite: glej, prihaja, pravi Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 11:13

Kajti vsi preroki in zakon so prerokovali do Janeza.

Sv. Lukež 1:17

Pojde namreč pred njim v duhu in moči Elijevi, da obrne srca očetov k otrokom in nepokorne k razumnosti pravičnih, da postavi Gospodu ljudstvo pripravljeno.

Sv. Janez 16:12

Še veliko vam imam povedati, sedaj pa ne morete tega nositi.

1 Korinčanom 3:2

Mleka sem vam dal piti, ne jedi, kajti niste je še zmogli; pa tudi še sedaj je ne zmorete,

Oznanost 20:4

In videl sem prestole, in sedli so nanje in dana jim je bila sodba; in videl sem duše obglavljenih zaradi pričevanja Jezusovega in zaradi besede Božje in tiste, ki niso molili zveri, ne podobe njene, in niso sprejeli znamenja na čelo in na roko svojo: in oživeli so ter kraljevali s Kristusom tisoč let.