Sv. Matevž 10:27 - Chráskov prevod

²⁷ Kar vam pravim v temi, povejte na svetlem, in kar slišite na uho, razglasite s streh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Kar vam govorim naskrivaj, povejte naprej pri belem dnevu. Kar vam šepetam na uho, razglasite vsemu svetu.

Živa Nova zaveza

²⁷ Kar vam pripovedujem v temi, razglasite, ko bo najbolj svetel dan. Kar vam šepetam na ušesa, povejte vsemu svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ka vám velim vu kmici, tô ví pravte vu svetlosti: i ka vu vühô čüjete; prêdgajte na hížnom pokrívi.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kar vam pravim v temi, povejte pri belem dnevu; in kar slišite na uho, oznanjajte na strehah!

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kar vam pravim v temi, povejte na svetlobi; in kar slišite na uho, oznanite na strehah.

Sv. Matevž 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 5:20

Pojdite in ustopite se in govorite v templju ljudstvu vse besede tega življenja.

Sv. Janez 16:13

Kadar pa on pride, Duh resnice, vas bo vodil v vso resnico; ne bo namreč govoril sam od sebe, temveč kar bo slišal, bo govoril, in oznanjeval vam bo prihodnje reči.

Sv. Janez 16:1

To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Djánje 5:28

rekoč: Ali vam nismo ostro naročili, da ne smete učiti o tem imenu? In glej, napolnili ste Jeruzalem z naukom svojim in hočete na nas spraviti kri tega človeka!

Sv. Janez 16:29

Reko mu učenci njegovi: Glej, sedaj odkrito govoriš in ne praviš nobene prilike.

Sv. Janez 16:25

To sem vam povedal v prilikah; ali pride ura, ko vam ne bom več govoril v prilikah, temveč vam bom odkrito oznanjeval o Očetu.

Sv. Lukež 8:10

On pa reče: Vam je dano, da spoznate skrivnosti kraljestva Božjega, drugim pa se daje v prilikah, da gledajo in ne vidijo, ter slišijo in ne umejo.

2 Korinčanom 3:12

Ker imamo torej toliko upanje, govorimo z veliko prostosrčnostjo

Djánje 17:17

Razgovarja se torej v shodnici z Judi in pobožnimi ter na trgu vsak dan s tistimi, na katere se je nameril.

Izaija 22:1

Prerokovanje o dolini prikazni. Kaj ti je že, da si stopilo vse na strehe?

Sv. Matevž 24:17

kdor je na strehi, ne stopaj doli, da vzame kaj iz hiše svoje;

Sv. Lukež 12:3

Zato se bo vse, kar ste pravili v temi, slišalo na svetlem, in kar ste na uho šepetali v kleteh, se bo oznanjevalo na strehah.