Sv. Matevž 10:20 - Chráskov prevod

²⁰ Niste namreč vi, ki govorite, ampak Duh Očeta vašega je, ki govori v vas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Dejansko ne boste govorili vi, ampak bo iz vas govoril Duh vašega Očeta.

Živa Nova zaveza

²⁰ Ne boste govorili vi, ampak bo Duh vašega Očeta v nebesih govoril skozi vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár nebodete ví gučali: nego Düh Očé vašega bode gučao vu vami.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ne boste namreč govorili vi, ampak Duh vašega Očeta bo v vas govoril.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ne boste namreč govorili vi, temveč Duh vašega Očeta bo govoril v vas.

Sv. Matevž 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

Duh Gospodov je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku.

2 Mojzes 4:12

In sedaj pojdi, in jaz bodem pri tvojih ustih in te naučim, kaj naj govoriš.

Sv. Matevž 6:32

Kajti vsega tega iščejo pogani. Saj Oče vaš nebeški ve, da vsega tega potrebujete.

Sv. Marko 12:36

Sam David je dejal v svetem Duhu: »Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Sv. Lukež 11:13

Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški svetega Duha tem, ki ga prosijo.

Sv. Lukež 12:12

zakaj sveti Duh vas nauči v tisti uri, kaj je treba reči.

Sv. Lukež 21:15

zakaj jaz vam dam usta in modrost, kateri se ne bodo mogli upirati, ne ugovarjati vsi nasprotniki vaši.

Djánje 13:9

Savel pa, ki se imenuje tudi Pavel, se napolni svetega Duha ter ga ostro pogleda

Djánje 2:4

in vsi se napolnijo svetega Duha in začno govoriti v drugih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Djánje 28:25

In ker niso bili složni med seboj, so odhajali, ko je rekel Pavel to eno besedo: Dobro je povedal sveti Duh po Izaiju preroku očetom vašim,

Djánje 4:8

Tedaj jim Peter, napolnivši se svetega Duha, reče: Poglavarji naroda in starešine!

Djánje 6:10

Ali niso se mogli upirati modrosti in Duhu, po katerem je govoril.

2 Korinčanom 13:3

ker iščete dokaza, da v meni govori Kristus, ki za vas ni slaboten, temveč je močan med vami.

1 Tesaloničanom 2:13

Zato tudi mi zahvaljujemo Boga neprestano, da ste, prejemši od nas besedo oznanila Božjega, jo sprejeli ne kot besedo človeško, ampak, kakor je resnično, kot besedo Božjo, ki tudi deluje v vas verujočih.

1 Peter 1:12

Njim se je razodelo, da tistega niso podajali sebi, ampak vam, kar se vam je sedaj oznanilo po njih, ki so vam propovedovali evangelij v svetem Duhu, poslanem iz nebes; v kar angeli žele gledati.

2 Peter 1:21

Zakaj prerokovanje ni nikdar prišlo po volji človeški, temveč od Boga so govorili ljudje, kakor jih je vodil sveti Duh.