Sv. Matevž 1:6 - Chráskov prevod

⁶ A Jesej je rodil Davida kralja. David kralj pa je rodil Salomona z bivšo ženo Urijevo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ kralj David Od Davida do časa, ko so bili Judje kot ujetniki odpeljani v Babilon: David Salomon (njegova mati je bila Urijajeva žena)

Živa Nova zaveza

⁶ kralj David – Salomon (njegova mati je bila Urijeva žena) –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ješše je pa porôdo Dávid Krála: Dávid Král je pa porôdo Šalamona z Uriášove žené.

Ekumenska izdaja

⁶ Jese pa je imel sina kralja Davida. Kralj David je z Urijevo imel sina Salomona,

Slovenski standardni prevod

⁶ Jeseju se je rodil David, kralj. Davidu je Urijájeva žena rodila Salomona.

Sv. Matevž 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:3

In David pošlje in vpraša po tisti ženi. In nekdo reče: Ni li Batseba, hči Eliamova, žena Urija Hetejca?

2 Samuel 23:1

Te pa so zadnje besede Davidove. David, sin Jesejev, govori, mož, ki je bil visoko postavljen, maziljenec Boga Jakobovega, sladki pevec psalmov v Izraelu govori:

2 Samuel 23:39

Urija Hetejec, vseh sedemintrideset.

1 Kralji 15:5

zato ker je David delal, kar je bilo prav v očeh Gospodovih, in se ni umaknil ničemur, kar mu je velel, vse svoje žive dni, razen v zadevi Urija Hetejca.

1 Kroniška 11:41

Urija Hetejec, Zabad, sin Ahlajev,

1 Kroniška 14:4

In ta so imena otrok, ki jih je imel v Jeruzalemu: Samua, Sobab, Natan in Salomon,

1 Kroniška 2:15

Ozema, šestega, Davida, sedmega;

1 Kroniška 28:5

a med vsemi sinovi mojimi – kajti mnogo sinov mi je dal Gospod – si je izvolil Salomona, sina mojega, da bo sedel na prestolu kraljestva Gospodovega nad Izraelom.

1 Kroniška 3:5

Ti pa so se mu rodili v Jeruzalemu: Simea, Sobab, Natan in Salomon, štirje, iz Batsuve, hčere Amieleve;

Psalmi 72:20

Konec molitev Davida, sina Jesejevega.

Izaija 11:1

In mladika požene iz obsekanega debla Jesejevega, in odraslek iz korenin njegovih prinese sad;

Sv. Matevž 1:5

Salmon pa je rodil Boaza z Rahabo. Boaz pa je rodil Obeda z Ruto. Obed pa je rodil Jeseja.

Rimljanom 8:3

Kar je namreč bilo postavi nemogoče, v čemer je bila nezmožna zaradi mesa, to je storil Bog, ko je poslal svojega Sina v podobnosti grešnega mesa in kot daritev za greh, in je greh obsodil v mesu,

Ruta 4:22

Obed pa je rodil Jeseja, in Jesej je rodil Davida.

1 Samuel 16:1

In Gospod reče Samuelu: Doklej boš žaloval nad Savlom, ker sem ga jaz zavrgel, da ne bo kralj Izraelu? Napolni rog svoj z oljem in pojdi, pošljem te k Jeseju Betlehemskemu; zakaj med njegovimi sinovi sem si ugledal kralja.

1 Samuel 17:12

David pa je bil sin tistega Efratejca iz Betlehema na Judovem, ki mu je bilo ime Jesej in je imel osem sinov; in ta mož je bil že starec v Savlovih dnevih in prileten med možmi.

1 Samuel 17:58

In Savel mu reče: Čigav sin si, mladenič? David odgovori: Sin sem tvojega hlapca, Jeseja Betlehemskega.

1 Samuel 22:8

Da ste se vsi zavezali zoper mene in ga ni, ki bi mi povedal, ko se moj sin veže s sinom Jesejevim? In ni ga med vami, ki bi mu bilo žal zaradi mene ali ki bi mi razodel, da je moj sin obudil mojega hlapca zoper mene, da preži name, kakor se danes vidi!