Sv. Marko 9:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ Kajti vsak bo z ognjem osoljen, [in vsaka žrtev bo s soljo osoljena].

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Dejansko bo Bog z žgočim ognjem preizkusil in prečistil vsakega od vas,« je zaključil Jezus. »Ta ogenj je sestavni del vašega življenja, kakor je sveta sol sestavni del vsake žrtve, ki jo darujejo v templju.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Nihče ne more ubežati Božji preizkušnji v ognju. Kot pripravljajo živali v templju s soljo za žrtev, tako se pripravite tudi vi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Ár vsáki bode z ognjom soljeni, i vsáki áldov se z soljôv bode solio.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Vsakdo mora namreč biti osoljen z ognjem, [kakor mora vsaka daritev biti osoljena s soljo].

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Vsakdo bo namreč z ognjem osoljen.

Sv. Marko 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 43:24

In ju daruj pred Gospodom, in duhovniki naj ju potresejo s soljo ter ju darujejo kot žgalno daritev Gospodu.

3 Mojzes 2:13

In sleherno darilo jedilne žrtve svoje osoli in ne daj, da bi zmanjkalo soli zaveze Boga tvojega pri jedilnih daritvah tvojih: z vsemi darili svojimi daruj soli.

Sv. Matevž 5:13

Vi ste sol zemlje. Če se pa sol izpridi, s čim se bo osolila? Za nič več ni, nego da se vrže ven in jo ljudje poteptajo.

Sv. Marko 9:48

kjer njih črv ne umira in ogenj ne gasne.

Sv. Marko 9:50

Dobra je sol, če pa sol postane neslana, s čim jo boste osolili? Imejte v sebi sol, in mir imejte med seboj.