Sv. Marko 9:32 - Chráskov prevod

³² Oni pa niso umeli tega govora, a bali so se ga vprašati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Niti sanjalo se jim ni, kaj bi to pomenilo, ampak niso si ga upali vprašati.

Živa Nova zaveza

³² Učenci niso razumeli tega, kar jim je pripovedoval, niso pa si ga upali vprašati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Oni so pa nej razmeli to rêč, i bojali so se ga pítati.

Ekumenska izdaja

³² Te besede pa niso umeli in so se ga bali vprašati.

Slovenski standardni prevod

³² Oni niso razumeli te besede, vendar so se ga bali vprašati.

Sv. Marko 9:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:14

Pozneje se razodene enajsterim, ko so sedeli za mizo, in pograja njih nevero in trdosrčnost, da niso verjeli tem, ki so ga videli, da je vstal.

Sv. Marko 7:18

Pa jim reče: Ali ste tudi vi tako nerazumni? Ne umete li, da ga vse to, kar od zunaj prihaja v človeka, ne more oskruniti?

Sv. Marko 8:33

On pa se obrne in pogleda učence svoje in zapreti Petru in reče: Poberi se od mene, satan! ker ne misliš, kar je Božjega, ampak kar je človeškega.

Sv. Marko 9:10

In to besedo so ohranili, in vpraševali so med seboj, kaj bi to bilo: vstati iz mrtvih?

Sv. Lukež 18:34

In oni niso tega nič umeli, in ta beseda jim je bila skrita, in niso vedeli, kaj se jim je pravilo.

Sv. Lukež 2:50

In ona nista razumela besede, ki jo je jima rekel.

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim odpre um, da bi razumeli pisma;

Sv. Lukež 9:45

Oni pa niso umeli te besede, in bila jim je prikrita, da ne bi je razumeli, in bali so se ga poprašati o tej besedi.

Sv. Janez 12:16

Tega učenci njegovi izprva niso razumeli, ampak ko je bil Jezus oslavljen, tedaj so se spomnili, da je bilo to pisano za njega in da so mu to storili.

Sv. Janez 16:19

Jezus pa spozna, da ga hočejo vprašati, in jim reče: Ali se zato poprašujete med seboj, da sem rekel: Malo, in ne boste me videli, in zopet malo, in boste me videli?

Sv. Janez 4:27

In v tem pridejo učenci njegovi in se čudijo, da se pogovarja z ženo; vendar pa nihče ne reče: Kaj hočeš? ali: Kaj se pogovarjaš z njo?