Sv. Marko 9:30 - Chráskov prevod

³⁰ In ko so se odpravili odtod, so šli skozi Galilejo, in ni hotel, da bi kdo zvedel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Potem so Jezus in njegovi učenci zapustili tiste kraje in se odpravili na pot skozi Galilejo. Jezus je hotel, da bi ostali neopaženi,

Živa Nova zaveza

³⁰ Jezus je z učenci zapustil to okolico in hodili so skozi Galilejo. Ker je želel učencem še marsikaj povedati, je hotel biti sam z njimi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I odnut vö idôči vküp so šli prêk Galilee; i nej je šteo, kâ bi što znao.

Ekumenska izdaja

³⁰ In so šli od tam dalje in so hodili skozi Galilejo, pa ni hotel, da bi kdo to zvedel.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Šli so od tam in prepotovali Galilejo, vendar ni želel, da bi kdo to izvedel.

Sv. Marko 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:29

In reče jim: Ta rod ne more iziti z ničimer razen z molitvijo in postom.

Sv. Lukež 24:6

Ni ga tu, nego vstal je. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji,