Sv. Marko 9:29 - Chráskov prevod

²⁹ In reče jim: Ta rod ne more iziti z ničimer razen z molitvijo in postom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »Pozabili ste moliti,« je odgovoril Jezus, »demonov se ne da izganjati brez Boga.«

Živa Nova zaveza

²⁹ Jezus je odgovoril: “Za to sta potrebna molitev in post.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I erčé njim: eto plemen po nikom nemore vö idti; nego po molítvi ino posti.

Ekumenska izdaja

²⁹ In povedal jim je: »Ta rod se ne dá izgnati drugače ko z molitvijo.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Rekel jim je: »Ta rod se lahko izžene le z molitvijo.«

Sv. Marko 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 9:3

In obrnil sem obličje h Gospodu Bogu, da bi ga iskal z molitvijo in s prošnjami, ob postu, v raševniku in pepelu.

Sv. Matevž 12:45

Tedaj odide in vzame s seboj sedem drugih duhov, hujših od sebe, ter vnidejo in tu prebivajo: in poslednje tega človeka postane hujše od prvega. Tako bode tudi temu hudobnemu rodu.

Sv. Matevž 17:20

On jim pa reče: Zavoljo malovernosti svoje. Kajti resnično vam pravim, če imate vere za gorčično zrno, porečete tej gori: Premakni se odtod tja! in se premakne, in nič vam ne bode nemogoče. [

Sv. Matevž 17:21

Ta rod pa ne izide, razen z molitvijo in s postom.]

Sv. Marko 9:28

In ko pride v hišo, ga vprašajo učenci njegovi na samem: Kako, da ga mi nismo mogli izgnati?

Sv. Marko 9:30

In ko so se odpravili odtod, so šli skozi Galilejo, in ni hotel, da bi kdo zvedel.

Sv. Lukež 11:26

Tedaj odide in vzame sedem drugih duhov, hujših od sebe, in gredo vanj in tu prebivajo: in poslednje tega človeka postane hujše od prvega.

Djánje 14:23

In postavita jim starešine v vsaki cerkvi in jih v molitvi s postom priporočita Gospodu, ki so bili vanj sprejeli vero.

1 Korinčanom 9:27

temveč tarem svoje telo in ga usužnjujem, da ne bi kako, ko sem drugim oznanjeval, sam bil zavrgljiv.

2 Korinčanom 11:27

v trudu in težavi, dostikrat v nespavanju, v lakoti in žeji, čestokrat v postu, v mrazu in goloti.

2 Korinčanom 12:8

Zavoljo tega sem trikrat prosil Gospoda, da bi odstopil od mene,

2 Korinčanom 6:5

v udarcih, v ječah, v uporih, v trudih, v nespavanju, v postu;

Efežanom 6:18

in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,

Jakob 5:15

In molitev vere bo pomagala bolniku, in Gospod ga ozdravi; in ako je storil grehe, mu bo odpuščeno.