Sv. Marko 9:27 - Chráskov prevod

²⁷ Jezus pa ga prime za roko in ga vzdigne; in vstal je.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Jezus pa ga je prijel za roko, dvignil pokonci in fant je vstal.

Živa Nova zaveza

²⁷ Jezus pa ga je prijel za roko in mu pomagal, da je vstal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Jezuš ga je pa zgrabo za rokô, gori ga je potégno, i gori je stano.

Ekumenska izdaja

²⁷ Jezus pa ga je prijel za roko in vzdignil – in je vstal.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Jezus pa ga je prijel za roko, ga vzdignil in deček je vstal.

Sv. Marko 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 41:13

Zakaj jaz, Gospod, Bog tvoj, primem desnico tvojo, veleč ti: Ne boj se, jaz ti pomagam!

Sv. Matevž 9:25

Ko pa izžene ljudstvo, gre noter in jo prime za roko: in deklica vstane.

Sv. Marko 1:31

In pristopi, jo prime za roko ter vzdigne, in mrzlica jo pusti, in ona jim je stregla.

Sv. Marko 1:41

In Jezus, ganjen usmiljenja, iztegne roko svojo in se ga dotakne ter mu reče: Hočem, bodi očiščen!

Sv. Marko 5:41

In prijemši deklico za roko, ji veli: Talita kumi, to se pravi: Deklica, pravim ti, vstani!

Sv. Marko 8:23

In prime slepca za roko in ga pelje ven iz vasi ter pljune v oči njegove, in položivši roke nanj, ga vpraša, če kaj vidi?

Sv. Marko 9:26

In zakriči in ga močno strese in izide iz njega. In deček postane kakor mrtev, tako da mnogi pravijo, da je umrl.

Sv. Marko 9:28

In ko pride v hišo, ga vprašajo učenci njegovi na samem: Kako, da ga mi nismo mogli izgnati?

Djánje 23:19

In tisočnik ga prime za roko in odstopi z njim na stran in vpraša: Kaj je, kar mi imaš povedati?

Djánje 3:7

In prime ga za desno roko in ga vzdigne: in takoj se utrde stopala njegova in gležnji.

Djánje 9:41

In podavši ji roko, jo vzdigne; in pokliče svete in vdove ter jim jo pokaže živo.