Sv. Marko 9:17 - Chráskov prevod17 In eden iz množice odgovori: Učenik, pripeljal sem k tebi sina svojega, ki ima nemega duha. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom17 »Gospod učitelj,« je odgovoril nekdo iz množice, »k vam sem pripeljal svojega sina. V oblasti ga ima neki hudobni duh, ki povzroča, da ne more govoriti. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza17 Nekdo iz množice je odgovoril: “Gospod, pripeljal sem svojega sina, da ga ozdraviš. Ne more govoriti, ker ga je obsedel hudobni duh. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)17 I odgovoréči eden z lüdstva erčé: Mešter, pripelao sem siná mojega k tebi, kí nêmoga dühá má. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja17 Nekdo iz množice mu je odgovoril: »Učenik, svojega sina sem pripeljal k tebi, ima nemega duha. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod17 Nekdo iz množice mu je odvrnil: »Učitelj, k tebi sem pripeljal svojega sina. Obsedel ga je nemi duh. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |