Sv. Marko 9:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In jih vpraša: Kaj se prepirate z njimi?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ »Glede česa se prepirate?« je vprašal Jezus.

Živa Nova zaveza

¹⁶ “O čem se prepirate?” jih je vprašal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I opítao je te pisáče: ka se spitávate med sebom?

Ekumenska izdaja

¹⁶ Vprašal jih je: »Zakaj se prepirate z njimi?«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Vprašal jih je: »Zakaj razpravljate z njimi?«

Sv. Marko 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:11

In farizeji izidejo in se začno z njim prepirati, in so ga izkušali ter zahtevali od njega znamenje z neba.

Sv. Marko 9:15

In vsa množica se precej, ko ga ugleda, začudi, in hité k njemu in ga pozdravljajo.

Sv. Marko 9:17

In eden iz množice odgovori: Učenik, pripeljal sem k tebi sina svojega, ki ima nemega duha.