Sv. Marko 9:11 - Chráskov prevod

¹¹ In vprašajo ga, rekoč: Saj pravijo pismarji, da mora Elija poprej priti?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Pozneje so vprašali Jezusa: »Ali uradni razlagalci Božjih zakonov ne trdijo, da mora najprej ponovno nastopiti prerok Elija, šele potem pa pride Mesija?«

Živa Nova zaveza

¹¹ Potem so ga učenci vprašali: “Zakaj naši verski učitelji trdijo, da najprej mora priti Elija?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I pítali so ga govoréči: ka pa právijo pisáčke, kâ Eliáš má ešče prvle prídti?

Ekumenska izdaja

¹¹ In so ga vprašali: »Zakaj farizeji in pismouki pravijo, da mora prej priti Elija?«

Slovenski standardni prevod

¹¹ In vprašali so ga: »Zakaj pismouki govorijo, da mora najprej priti Elija?«

Sv. Marko 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 3:1

Glej, jaz pošiljam poslanca svojega, da pripravi pot pred menoj. In naglo pride v svoj tempelj Gospod, ki ga iščete, in Angel zaveze, ki ga želite: glej, prihaja, pravi Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 11:14

In če hočete sprejeti to: on je Elija, ki ima priti.

Sv. Marko 9:10

In to besedo so ohranili, in vpraševali so med seboj, kaj bi to bilo: vstati iz mrtvih?

Sv. Marko 9:4

In prikaže se jim Elija z Mojzesom, in pogovarjata se z Jezusom.