Sv. Marko 9:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In to besedo so ohranili, in vpraševali so med seboj, kaj bi to bilo: vstati iz mrtvih?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Peter, Jakob in Janez so obdržali to skrivnost zase, ampak obenem so se spraševali, kaj neki naj bi pomenilo »vrniti se iz sveta mrtvih«.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Tako so to zadržali zase. Ko pa so bili sami, so se pogovarjali o tem, kaj neki je Jezus mislil, ko je rekel, da “vstane od mrtvih”?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I tô rêč so zdržali pri sebi spitávajôči se, ka je z mrtvi gori stánoti?

Ekumenska izdaja

¹⁰ In to naročilo so ohranili zase in so se med seboj vpraševali, kaj bi pomenilo: vstati od mrtvih.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ To besedo so ohranili zase in se med seboj spraševali, kaj pomeni vstati od mrtvih.

Sv. Marko 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:11

Zavidali so mu torej bratje njegovi, oče njegov pa je to besedo ohranil v misli.

Sv. Matevž 16:22

In Peter ga potegne na stran in ga začne odvračati, rekoč: Bog te obvaruj, Gospod! To se ti ne sme zgoditi!

Sv. Marko 9:11

In vprašajo ga, rekoč: Saj pravijo pismarji, da mora Elija poprej priti?

Sv. Marko 9:32

Oni pa niso umeli tega govora, a bali so se ga vprašati.

Sv. Marko 9:9

Ko so pa stopali z gore, jim zapove, naj nikomur ne pripovedujejo, kar so videli, dokler Sin človekov ne vstane iz mrtvih.

Sv. Janez 12:16

Tega učenci njegovi izprva niso razumeli, ampak ko je bil Jezus oslavljen, tedaj so se spomnili, da je bilo to pisano za njega in da so mu to storili.

Djánje 17:18

A tudi nekateri izmed epikurejskih in stoiških modrijanov so se prepirali z njim; in nekateri so govorili: Kaj hoče ta kvasač povedati? a drugi: Zdi se, da je oznanjevalec tujih bogov – ker jim je oznanjeval evangelij o Jezusu in vstajenju.