Sv. Marko 8:36 - Chráskov prevod

³⁶ Kaj namreč pomaga človeku, če ves svet pridobi, duši svoji pa škoduje?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Kaj imaš od tega, da si pridobiš vse na svetu, pri tem pa uničiš samega sebe?

Živa Nova zaveza

³⁶ Kaj namreč pridobi človek, če mu pripade ves svet, pri tem pa izgubi večno življenje?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Ár ka valá človeki, či cêli svêt dobi, i škôdi düši svojoj?

Ekumenska izdaja

³⁶ Kaj namreč človeku pomaga, če si ves svet pridobi, svojo dušo pa pogubi?

Slovenski standardni prevod

³⁶ Kaj namreč koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa zapravi?

Sv. Marko 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 2:4

A satan odgovori Gospodu in reče: Kožo za kožo, in vse, kar ima človek, da za življenje svoje.

Jobova knjiga 22:2

More li mož koristiti Bogu mogočnemu? Marveč sebi koristi razumnik.

Psalmi 49:17

Ne boj se, ko kdo zabogati, ko se pomnoži slava hiše njegove.

Malahija 3:14

Govorili ste: Brezkoristno je služiti Bogu, in kakšen dobiček, da smo stregli na straži njegovi in da smo v žalni obleki hodili pred Gospodom nad vojskami?

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pomore človeku, če ves svet pridobi, svoji duši pa škoduje? Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?

Sv. Marko 8:35

Kajti kdorkoli hoče življenje svoje ohraniti, ga izgubi, kdor pa izgubi življenje svoje zaradi mene in evangelija, ta ga ohrani.

Sv. Marko 8:37

Kajti kaj more dati človek v zameno za dušo svojo?

Sv. Lukež 9:25

Kaj namreč pomaga človeku, če pridobi ves svet, samega sebe pa pogubi ali se oškoduje?

Rimljanom 6:21

Kakšen sad ste torej imeli takrat od tega, česar se sedaj sramujete? Kajti konec tega je smrt.