Sv. Marko 8:29 - Chráskov prevod

²⁹ In jih vpraša: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter odgovori in mu reče: Ti si Kristus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »Kaj pa vi, za koga me imate?« je nadaljeval Jezus. »Kdo sem?« »Mesija,« se je oglasil Peter, »vladar in osvoboditelj, ki nam ga pošilja Bog.«

Živa Nova zaveza

²⁹ “Za koga pa me imate vi?” Nato je odgovoril Peter: “Ti si Kristus, obljubljeni Rešitelj!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I on njim velí: ví pa koga me právite bidti? odgovoréči pa Peter erčé njemi: tí si Kristuš.

Ekumenska izdaja

²⁹ Nato jih je vprašal: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?« Spregovoril je Peter in mu rekel: »Ti si Kristus.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ In vprašal jih je: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?« Peter mu je odgovoril in rekel: »Ti si Mesija.«

Sv. Marko 8:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:11

In jim reče: Vam je dana skrivnost kraljestva Božjega, onim pa, ki so zunaj, se vse godi v prilikah,

Sv. Lukež 9:20

Pa jim reče: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter pa odgovori in reče: Kristus Božji.

Sv. Janez 11:27

Reče mu: Da, Gospod, verujem, da si ti Kristus, Sin Božji, ki je imel priti na svet.

Sv. Janez 4:42

A ženi so pravili: Sedaj ne verujemo več zavoljo tvojega govorjenja, kajti sami smo slišali in vemo, da je ta resnično Zveličar sveta, Kristus.

Sv. Janez 6:68

Simon Peter mu odgovori: Gospod, h komu pojdemo? Besede večnega življenja imaš ti.

Sv. Janez 6:69

In mi smo verovali in vemo, da si ti Svetnik Božji.

Djánje 8:36

Ko se pa tako peljeta po cesti, prideta k vodi; in komornik reče: Glej, voda! kaj brani, da bi bil krščen? [

Djánje 9:20

In precej je po shodnicah oznanjeval Jezusa, da je on Sin Božji.

1 Peter 2:7

Vam torej, ki verujete, je čast; nevernim pa je »ta kamen, ki so ga zavrgli zidarji, postal za glavo voglu«

1 Janez 4:15

Kdor pripoznava, da je Jezus Sin Božji, v njem ostaja Bog in on v Bogu.

1 Janez 5:1

Vsak, kdor veruje, da Jezus je Kristus, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi njega, ki ga je rodil, ljubi tudi tega, ki je rojen iz njega.