Sv. Marko 8:25 - Chráskov prevod

²⁵ Potem mu zopet položi roke na oči, in on vidi razločno, in je ozdravel in videl bistro vse.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Zato je Jezus še enkrat položil roke na njegove oči. Človek je ponovno pazljivo pogledal naokrog in vse videl popolnoma jasno. Bil je ozdravljen.

Živa Nova zaveza

²⁵ Potem mu je Jezus še enkrat položil roke na oči. Zdaj je videl razločno; vse je jasno razpoznal. Bil je ozdravljen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Potom je pá položo roké na očí njegove, i velí njemi gori glédati. I zvráčeni je i vido je daleč čistô vsa.

Ekumenska izdaja

²⁵ Nato je spet položil roke na njegove oči; in je spregledal ter bil ozdravljen in je vse razločno videl.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Nato mu je ponovno položil roke na oči in slepi je spregledal. Ozdravel je in vse razločno videl.

Sv. Marko 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 4:18

Toda pravičnikov pot je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do popolnega dne.

Sv. Matevž 13:12

Kajti kdor ima, mu bode dano in preobilno bo imel, kdor pa nima, se mu odvzame tudi to, kar ima.

Sv. Marko 8:24

In izpregleda ter reče: Vidim ljudi, kajti kakor drevesa jih vidim, da okoli hodijo.

Sv. Marko 8:26

In ga odpravi na dom njegov, rekoč: Nikar ne hodi v vas!

Djánje 1:10

In ko so strmeli za njim, gredočim v nebo, glej, pristopita k njim dva moža v beli obleki,

Djánje 14:9

Ta posluša Pavla, ko govori; on pa vpre oči vanj in videč, da ima vero, da ozdravi,

Filipljanom 1:6

ker sem prepričan prav o tem, da on, ki je začel v vas dobro delo, ga dokonča do dne Jezusa Kristusa;

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;

2 Peter 3:18

temveč rastite v milosti in spoznanju Gospoda našega in Zveličarja Jezusa Kristusa. Njemu slava i sedaj i na dan večnosti!