Sv. Marko 8:21 - Chráskov prevod

²¹ In jim reče: Ali še ne umejete?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »In še vedno ne dojamete?« jim je rekel Jezus.

Živa Nova zaveza

²¹ “In kljub temu še vedno ne razumete?” jih je vprašal Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I erkao njim je: kakda, ka ne razmite?

Ekumenska izdaja

²¹ In rekel jim je: »Kako da še ne umevate?«

Slovenski standardni prevod

²¹ Tedaj jim je rekel: »Mar še vedno ne uvidite?«

Sv. Marko 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 94:8

Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?

Sv. Marko 6:52

kajti po tem, kar se je zgodilo pri hlebih, še niso prišli k spoznanju, temveč njih srce je odrevenelo.

Sv. Marko 8:12

In vzdihnivši v duhu svojem, reče: Kaj zahteva ta rod znamenja? Resnično vam pravim: Ne bo se dalo znamenje temu rodu.

Sv. Marko 8:17

In ko Jezus to opazi, jim reče: Kaj premišljate, da nimate kruha? ali še niste spoznali in še ne umejete? ali vam je še okamenelo srce?

Sv. Marko 8:22

In pridejo v Betsaido. In pripeljejo mu slepca in ga prosijo, naj se ga dotakne.

Sv. Marko 9:19

On pa jim odgovori in reče: O neverni rod, doklej bom z vami? doklej vas bom trpel? Pripeljite ga k meni!

Sv. Janez 14:9

Jezus mu dé: Toliko časa sem z vami, in nisi me spoznal, Filip? Kdor je mene videl, je videl Očeta; in kako ti praviš: Pokaži nam Očeta?

1 Korinčanom 15:34

Predramite se pravično in ne grešite! kajti spoznanja Božjega nekateri nimajo, na sramoto vam to pravim.

1 Korinčanom 6:5

Na sramoto vam govorim. Tako torej ni modrega med vami ne enega, ki bi mogel razsoditi med brati svojimi?