Sv. Marko 8:20 - Chráskov prevod

²⁰ Ko sem jih pa sedem med štiri tisoč, koliko polnih pletenic ste nabrali drobtin? In reko mu: Sedem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »In ko sem sedem hlebcev razdelil med štiri tisoč ljudi, koliko košev ste napolnili s preostalimi kosi?« »Sedem,« so odgovorili učenci.

Živa Nova zaveza

²⁰ “Ali se spomnite sedmih hlebov, ki sem jih razdelil štirim tisočem ljudi! Koliko je preostalo tistikrat?” Odgovorili so: “Sedem polnih košar!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Gda sem pa sedem med štiri jezero razdêlo; keliko košárov ste teda nábrali puni z drtinjom? oni so pa erkli: sedem.

Ekumenska izdaja

²⁰ »In ko sem sedem hlebov razlomil med štiri tisoč, koliko polnih košar koščkov ste nabrali?« Odgovorijo mu: »Sedem.«

Slovenski standardni prevod

²⁰ »In ko sem jih razlomil sedem med štiri tisoč, koliko polnih košev koščkov ste nabrali?« Odgovorili so mu: »Sedem.«

Sv. Marko 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:20

In jedli so vsi in se nasitili, in pobrali so ostale kosce, polnih dvanajst košev.