Sv. Marko 8:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Naroča jim pa, govoreč: Glejte, varujte se kvasu farizejskega in kvasu Herodovega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ »Pazite,« jih je opozoril Jezus, »izogibajte se kvasu, ki ga imajo farizeji in Heród.«

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ko so se peljali v čolnu čez jezero, jih je Jezus svaril: “Čuvajte se herodovskega in farizejskega kvašenega testa!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I zapovedao njim je govoréči: vidite, varte se od kvasá Farizeušov i kvasá Herodešovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In naročal jim je: »Pazite, varujte se kvasa farizejev in Herodovega kvasa.«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Jezus jih je opominjal z besedami: »Pazíte, varujte se kvasa farizejev in Herodovega kvasa.«

Sv. Marko 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:20

In David je dejal Salomonu, sinu svojemu: Bodi močan in srčen, in delaj! ne boj se in ne plaši se, zakaj Gospod Bog, moj Bog, je s teboj, ne odtegne se ti in te ne zapusti, dokler ne dokončaš vsega dela za službo hiše Gospodove.

Pregovori 19:27

Nehaj, sin moj, poslušati pouk, in zablodiš od besed znanja.

3 Mojzes 2:11

Nobene jedilne daritve, ki jo prinesete Gospodu, ne pripravljajte s kvasom; kajti ničesar od kvasu, ne od medu ne smete žgati v žrtev Gospodu po ognju.

Sv. Matevž 14:1

V tem času zasliši četrtnik Herod glas o Jezusu,

Sv. Matevž 14:3

Herod je bil namreč Janeza ujel in ga vklenil in posadil v ječo zaradi Herodiade, svojega brata Filipa žene.

Sv. Matevž 14:6

Ko pa je bil Herodov rojstni dan, je plesala Herodiadina hči pred družbo in ugodila Herodu;

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim pa reče: Pazite in varujte se kvasu farizejev in saducejev!

Sv. Marko 12:13

In pošljejo k njemu nekatere farizejev in Herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Sv. Marko 8:14

In pozabili so vzeti kruha in niso imeli več nego en hleb s seboj v ladji.

Sv. Marko 8:16

In premišljajo sami pri sebi in govore: To pravi, ker kruha nimamo.

Sv. Lukež 12:15

In jim reče: Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj čeprav ima kdo preobilo, življenje mu vendar ne priteka iz imetja njegovega.

1 Timoteju 5:21

Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po lastnem nagnjenju.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, ki je izpričal pred Poncijem Pilatom lepo izpoved,

2 Timoteju 2:14

Tega jih spominjaj, roteč pred Gospodom, naj se ne prepirajo za besede, kar nič ne koristi, a je v pogubo poslušajočim.