Sv. Marko 8:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In pozabili so vzeti kruha in niso imeli več nego en hleb s seboj v ladji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Učenci pa so s sabo pozabili vzeti hrano, imeli so samo en hlebec kruha.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Učenci so pozabili vzeti s seboj kruh, tako da so vsi skupaj imeli samo hlebec.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I pozábili so z sebom vzéti krüh; i nej so meli več sebom vu ládji nego li eden lêb krüha.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Pozabili pa so bili vzeti kruha in so imeli v čolnu samo en hleb s seboj.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pozabili pa so vzeti kruh; v čolnu so imeli s seboj en sam hleb.

Sv. Marko 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:5

In ko se prepeljejo učenci njegovi na drugo stran, so pozabili vzeti kruha.

Sv. Marko 8:13

In pusti jih ter stopi zopet v ladjo in odide na drugo stran.

Sv. Marko 8:15

Naroča jim pa, govoreč: Glejte, varujte se kvasu farizejskega in kvasu Herodovega.