Sv. Marko 7:35 - Chráskov prevod

³⁵ In odpro se ušesa njegova in razveže se vez jezika njegovega, in razločno je govoril.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ In takoj je človek spet slišal in normalno govoril.

Živa Nova zaveza

³⁵ Ta trenutek je gluhonemi slišal in govoril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I preci so se ôdprila njegova vüha, i razvézalo se je vezalo jezika njegovoga, i gúčao je ednáko.

Ekumenska izdaja

³⁵ In ušesa so se mu kar odprla in vez njegovega jezika se je razvezala in je govoril prav.

Slovenski standardni prevod

³⁵ In takoj so se mu odprla ušesa, razvezala se je vez njegovega jezika in je pravilno govoril.

Sv. Marko 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:9

Kajti on je rekel, in se je zgodilo, on je zapovedal, in stalo je trdno.

Sv. Matevž 11:5

Slepci izpregledujejo in hromi hodijo, gobavci se očiščajo in gluhi slišijo, mrtvi vstajajo in ubogim se oznanja evangelij.

Sv. Marko 2:12

In vstane in precej vzame posteljo ter odide vpričo vseh, da se vsi čudijo in Boga hvalijo, govoreč: Nikoli nismo kaj takega videli!

Sv. Marko 7:34

in pogledavši na nebo, vzdihne in mu veli: Efata, to je: Odpri se!

Sv. Marko 7:36

In zapove jim, naj nikomur ne povedo; čim bolj jim je pa prepovedoval, tem bolj so razglaševali.